浅谈日语口译教学中的变换表达

高校开设日语口译课程的根本目的是在有限的教学时间内让学生掌握基本的翻译方法和翻译技巧，其中变换表达是比较难以掌握的翻译方法之一。为了能够掌握和灵活运用变换表达的翻译方法，除了需要具备过硬的语言基本素质外，还要深入了解中日两国的文化背景知识，认真分析和研究彼此间的语言表达习惯及文化差异，这样才能克服或减少由此造成的语言交际失误，保证涉外交流活动的顺利进行。