期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

浅谈优化中国电影片名英译之对策

下载PDF

导出

摘要 20世纪80末90年代初，以张艺谋、陈凯歌等为代表的中国第五代导演在国际影坛崭露头角，历经30多年的不懈努力，中国电影的国际影响力越来越大，中国电影在世界各大电影节上都有所斩获。同时，随着中国在世界的影响力增加，人们对中国的好奇心也越来越浓厚，人们渴望了解这个国家的文化，

作者王明月

机构地区武汉大学外语学院

出处《学习月刊》 2014年第6期39-40,共2页

关键词中国电影电影片名国际影响力英译优化第五代导演 90年代 20世纪

分类号 J902 [艺术—电影电视艺术]

引文网络
相关文献

参考文献2

1温哲,谢利锋.从传播学角度审视电影片名的翻译[J].河北北方学院学报（社会科学版）,2011,27(3):35-37. 被引量：3
2贺莺.电影片名的翻译理论和方法[J].外语教学,2001,22(1):56-60. 被引量：447

二级参考文献6

1何跃敏.当前西片译名中的问题与对策[J].中国翻译,1997(4):42-44. 被引量：162
2Catford J C. A linguistic Theory of Translation [M]. London: Oxford University Press, 1965.
3秦秀白.文体学概论[M].长沙:湖南教育出版社,1987..
4Nida, Eugene A. & Charles R. Taber. The Theory and Practice of Translation [M]. E. J. Bill: Leiden,1982.
5Nida, Eugene A. Language Culture and Translating[M]. Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press, 1993.
6何宁.英语电影片名翻译纵横谈[J].上海翻译,1998(3):38-39. 被引量：97

共引文献448

1程黎.翻译主体性下的法语电影片名翻译[J].作家天地,2020(14):25-25.
2刘彪.中国电影片名英译研究——以2019年北美上映的中国影片为例[J].校园英语,2020(49):251-252.
3王诗媛.从目的论角度分析电影片名翻译[J].现代英语,2021(12):40-42. 被引量：1
4王菁.漫威系列和国漫电影片名的翻译及文化传播[J].传播力研究,2020,4(3):23-23. 被引量：2
5王红溪.英汉动画电影片名对比与翻译[J].国际公关,2019(11):261-261. 被引量：1
6袁园.从英语教学到实际应用——探析华语电影片名英译的方法[J].保险职业学院学报,2008,22(1):92-96.
7王青.电影片名翻译的等值问题探析[J].连云港职业技术学院学报,2006,19(4):45-47. 被引量：1
8李树.从翻译对等和接受美学角度解读英文影片译名[J].绥化学院学报,2008,28(5):129-131. 被引量：2
9朱娥.电影片名的美学特征与翻译[J].昭通师范高等专科学校学报,2004,26(3):50-51. 被引量：2
10代小兵,王海艳.从语言功能的实现看英语电影片名翻译[J].时代文学,2009(19):167-168.

1李蓓蕾,朱挺.审美与创意:关于近年国产影片片名英译的思考[J].电影文学,2011(20):159-160.
2王珏.中国电影片名英译之现状分析[J].电影评介,2008(13).
3苏红莲.谈华语电影片名的英译[J].电影评介,2011(11):81-83. 被引量：1
4李佳.从周星驰电影看港片名的英译——基于翻译单位的思考[J].电影文学,2013(24):150-151.
5吴碧宇,饶曙光,王建国.论中国少数民族题材电影片名的英译策略[J].当代电影,2016(8):130-134. 被引量：4
6苗宁.中文电影片名英译探析[J].电影评介,2008(15):65-67. 被引量：3
7赵玉闪,金朋荪.电影片名翻译策略的目的论视角[J].电影评介,2007(9). 被引量：2

学习月刊

2014年第6期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部