“动词不定式做定语”习得调查——中国英语学习者需要“量体定做”的英语语法

Survey on the Acquisition of“Infinitive Attributive” ——Chinese English learners need tailored-made English Grammar

中国学生按照英语语法书的规则造出的句子会让外教感到很不自然、难以接受。基于对中国学生英语语法学习中遇到的困难的了解,中国学者有必要对英语语法规则如动词不定式做定语的用法进行本土化研究,为中国英语学习者编写"量体定做"的英语语法书,使学生在语法运用时更为准确、充分。

Investigations show that the sentences made by the Chinese English learners under the direc-tions of the English grammar rules are judged by English native speakers as unnatural and unaccepted sentences. Therefore, it＇s necessary for Chinese scholars to study the localization of English grammar rules. The writer suggests that Chinese scholars should compile grammar books to guide Chinese students as they know the students＇ difficulties in the study of the English grammar like infinitive attrib- utive so that the students can use English grammar rules fully and correctly.