本真与嬗变——对作为非物质文化遗产的手工艺技术意义的再反思

Authenticity and Transmutation of Handicraft Art Regarded as the Intangible Cultural Heritage

随着全球化时代的到来,手工艺技术的社会意义正在被改写。处于急速发展的时代,由先前生产生活方式所延续下来的作为非物质文化遗产的手工艺技术,其本来的存在价值判断体系不可避免地面临着彻底的新整合。因而,处于今日语境中的各种保护,在实施过程中,有必要澄清"保护"的实质和基点,并适时、自觉地建立对其新文化意义的认知体系。

Globalization is changing the social significance of handicraft art.Handicraft art,left behind from the previous mode of production and life and now regarded as intangible cultural heritage,is witnessing the inevitable intergradations of its original values.Today,when we are protecting these heritages,it is necessary to clarify the nature and starting point of the＂protection＂and establish a cognitive system for their new cultural significance.