通勤与合著：如何同时出现在一个以上的地方

Commuting and Co-authoring:How to be in more than One Place at the Same Time

美国东部时间5月7日，著名传播学者卡茨先生（Elihu Katz）正式从美国宾夕法尼亚大学安嫩伯格学院退休，安嫩伯格学院为此举办了隆重的退休典礼。本文即卡茨先生在典礼上的发言稿译文。

Elihu Katz just retired from the position of distinguished trustee professor at Annenberg School for Communication, University of Pennsylvania.