实现中国梦的历史合力

The Resultant Force for Achieving the China Dream

中国梦既是对中华民族百年来不屈奋斗历程的形象概括,也是对中国特色社会主义光明前景的现实表达,凝聚着中国人民的感情和力量,包含着对祖国和民族未来的希望和信心。马克思主义认为,历史的发展是由无数的力形成的历史合力推动的结果。中国梦的实现有着足以形成历史合力的党的坚强领导、经济发展的强劲推动、文化繁荣的软实力支撑,以及国防力量增强的安全保障等有力因素。

Not only does the China dream embody the unyielding struggle of the Chinese people for the past century, it is also the practical expression of the bright future of socialism with Chinese characteristics, thus uniting feelings and strength of the Chinese people, including the hope and confidence for our motherland and nation. Marxism holds that the development of history is propelled by the resultant force comprised of numerous forces. In accordance with this, the achievement of the China Dream is propelled by the resultant force that is formed by the sufficient strong leadership of the party, promotion of economic development, cultural soft power and firm support of the military power.