托马斯·哈代与西奥多·德莱塞创作之比较——以《德伯家的苔丝》、《珍妮姑娘》为例

Writing Comparison between Thomas Hardy and Theodore Dreiser ——Case Study on Tess of the Durberviles and Jeanne Girl

哈代和德莱塞是近代欧美现实主义文学大师,两人在文学创作上既有相同之处,又具有不同的特点。对劳动人民的深切同情,使他们把笔触都放在社会下层被压迫、被污辱的小人物身上。现实主义为主的创作笔调,类似的主题结构、创作技巧及情感表达并没有使彼此成为另一个人的影子。相反,同中有异、异中求变的创作手法,使他们各自在文坛上绽放着异彩。

Hardy and Dreiser are both modern European and American realism literature masters, the two people have simi- larities in the literary creation, also have the different characteristics. Due to deep sympathy for the working people, so they put the brush strokes in oppressed, insulted little characters of the lower strata of society. The creation style of realism, similar theme structure, writing skills and emotional expression doesnt make each other into the shadow of another person. On the contrary. To seek common ground while reserving difference, differences in the change of creation make them blooming splendor in the literary