漆艺:如何理解它?

Lacquer Art:How to understand its meaning

从实用的角度看,漆艺之道不是别的,它是"生活"。离开生活性,漆艺就离开了它的理想。漆艺文化就是生活的文化,抑或手工艺的文化,它是人类文化的基础,我们必须向它致敬。手工艺文化拒绝"纯粹性",它是自然的恩赐,具有很强的生活性。现代漆艺的"纯粹性"倾向,使手工艺正面临一场无形的文化屠杀,必须要获得生活性漆艺的救助,否则我们就不会见到美的漆艺,更遗憾的是作为文化大厦基石的手工艺文化也会遭到彻底地毁灭。

From a practical perspective, the Tao of lacquer art is not anything else,it is life. It will deviate from its ideal if it leaves life. Lacquer art culture is a culture of life or crafts culture. It is the foundation of human culture, we must pay tribute to it. Handicraft culture refused purity, it is the gift of nature and it has the very strong life property. The handicraft is facing an intangible cultural genocide because of modern lacquer＇ s purity tendency,we must save lacquer art life, and otherwise we cannot see the beauty of lacquer art. More unfortunately, being the cultural foundation handicraft culture may be completely destroyed.