晚清来华外交官威达雷与《中国民俗》被引量：3

原文传递

导出

摘要《中国民俗》由晚清意大利来华外交官威达雷搜集整理而成,其当初的编纂目的,是为了提高外国人学习汉语口语的兴趣。该书不仅对中国民俗研究的现代化影响巨大,在语言学和版本学方面也有一定的研究价值。

作者李海英

机构地区山东师范大学文学院

出处《民俗研究》 CSSCI 2014年第3期57-61,共5页 Folklore Studies

关键词威达雷《中国民俗》民俗学

分类号 K892 [历史地理—民俗学]

引文网络
相关文献

参考文献19

1[意]米歇尔·法帝卡.《意大利<论坛报>中威达雷关于义和团的报道》,《清史论丛》第十七辑,2002年.
2中国社会科学院近代研究所翻译室编辑.《近代来华外国人名词典》,中国社会科学出版社,1981年,第493页.
3安德明.多尔逊对现代中国民俗学史的论述[J].北京师范大学学报（社会科学版）,1996(6):66-71. 被引量：9
4施爱东.《歌谣》周刊发刊词作者辨[J].民间文化论坛,2005(2):91-97. 被引量：13
5周发祥.《西方的中国神话研究》,《社会科学辑刊》1999年第3期.
6胡适.《文学改良刍议》[J].新青年,1917,(5).
7施爱东.《学科史的边界与材料》,施爱乐.《倡立-新学科中国现代民俗学的鼓吹、经营与中落》,中国社会科学出版社,2011年.
8刘锡诚.北大歌谣研究会与启蒙运动[J].民间文化论坛,2004(3):59-64. 被引量：10
9《歌谣》周刊第2号,1922年12月24日.
10《歌谣》周刊第3号,1922年12月31日.

二级参考文献4

1周晓.民间文学[J].湖南农业,2002(6):39-39. 被引量：1
2陈子善,张铁荣编,周作人.周作人集外文[M]海南国际新闻出版中心,1995.
3刘锡诚.刘半农:歌谣运动的首倡者[J]民间文化,2001(01).
4梁启超撰汤志钧导读中国历史研究法[M].

共引文献154

1廖尚可.试述五四歌谣运动中的方言调查研究[J].安徽文学（下半月）,2010(10):229-230. 被引量：2
2刘迎.对“重写文学史”中若干问题的再思考——以“人大版”《中国现代文学史》为个案[J].安徽文学（下半月）,2010(8):46-47.
3毛巧晖,刘颖,陈勤建.20世纪民俗学视野下“民间”的流变[J].华东师范大学学报（哲学社会科学版）,2004,36(6):71-77. 被引量：13
4王观泉.重印本《独秀文存》序——一个人和一本书的故事[J].鲁迅研究月刊,2001(2):53-68. 被引量：2
5陈勤建.20世纪中日民俗学学术倾向及前瞻[J].民俗研究,2001(1):5-35. 被引量：16
6陈平原.思想史视野中的文学──《新青年》研究(上)[J].中国现代文学研究丛刊,2002(3):1-31. 被引量：45
7王风.文学革命与国语运动之关系[J].中国现代文学研究丛刊,2001(3):75-96. 被引量：28
8高旭东.后殖民语境中的东方文学选择——兼评当前诗学讨论中的“失语症”论[J].文史哲,2000(6):10-14. 被引量：3
9钱雯.20世纪之初文化转向与小说范式转换[J].内蒙古社会科学,2005,26(4):67-71.
10庄森.胡适的文学进化论[J].华南师范大学学报（社会科学版）,2005(5):74-81. 被引量：14

同被引文献16

1钟敬文.“五四”时期民俗文化学的兴起——呈献于顾颉刚、董作宾诸故人之灵[J].北京师范大学学报（社会科学版）,1989(3):1-23. 被引量：7
2王文宝.常惠[J].民俗研究,1989(1):88-91. 被引量：1
3陈泳超.周作人的民歌研究及其民众立场[J].鲁迅研究月刊,2000(9):65-72. 被引量：7
4赵晓阳.19～20世纪研究北京文学和戏剧的外文文献[J].北京社会科学,2007(2):50-53. 被引量：3
5刘锡诚.胡适的民间文学理论与实践[J].西北民族研究,2007(2):23-40. 被引量：5
6施爱东.顾颉刚故事学范式回顾与检讨--以“孟姜女故事研究”为中心[J].清华大学学报（哲学社会科学版）,2008,23(2):26-39. 被引量：43
7曹成竹.“民歌”与“歌谣”之间的词语政治——对北大“歌谣运动”的细节思考[J].民族艺术,2012(1):82-86. 被引量：11
8陈泳超.顾颉刚关于孟姜女故事研究的方法论解析[J].民族艺术,2000(1):107-114. 被引量：15
9杨凤军.论童谣的语言特色及其英译——兼评何兰德对《孺子歌图》的编译[J].外国语文,2013,29(3):117-121. 被引量：9
10孙丽.何德兰《孺子歌图》的副文本研究[J].安徽文学（下半月）,2018(12):107-108. 被引量：3

引证文献3

1马士奎.晚清和民国时期的北京民谣英译[J].山东外语教学,2018,39(2):98-107. 被引量：4
2李传军,罗含.表彰隐藏的光辉:歌谣运动与中国现代民俗学的建立[J].民俗研究,2019(4):99-105. 被引量：2
3湛晓白,赵昕昕.清末来华西人歌谣收集活动的文化史考察——以韦大列和何德兰为中心[J].民俗研究,2021(4):122-134. 被引量：3

二级引证文献9

1朱灵慧.由民间到海外:清末民初来华西人之中国民间文学译介[J].华中学术,2021(4):278-289. 被引量：1
2周流溪.让世界真切感知中国传统韵文的格调——仿诗式译法之探索[J].北京师范大学学报（社会科学版）,2018(5):92-103. 被引量：1
3祝鹏程.2019民间文学研究报告--以神话与传说故事为考察核心[J].民间文化论坛,2020(1):60-74.
4袁韵玲,高记栓.公共图书馆传播中华优秀传统文化的探索实践--以儿歌童谣为例[J].大舞台,2021(4):101-104. 被引量：1
5李生柱,刘爽.为儿童而歌--我国各民族童谣文化遗产搜集整理研究[J].赣南师范大学学报,2021,42(5):49-54.
6祝鹏程.中国民间文学研究2021年度报告[J].民间文化论坛,2022(2):5-19.
7丁若虹,高记栓.公共图书馆儿童服务中弘扬和传播中华优秀传统文化的探索与实践--以儿歌重摇为例[J].图书情报通讯,2021(1):47-54.
8万滢安.谣知童趣:《孺子歌图》海外译介出版的文化图景与传播策略[J].中国出版,2022(17):66-70. 被引量：1
9崔若男.近代西方人中国儿歌翻译话语研究[J].民间文化论坛,2022(5):99-108. 被引量：2

1白化文.中国民俗研究的里程碑式著作——推介《中国民俗研究史》[J].书品,2003(5):46-47.
2周晓聪.《永乐大典》与《四库全书》编纂的比较[J].天水师范学院学报,2006,26(1):90-93. 被引量：2
3张志娟.西方现代中国民俗研究史论纲(1872-1949)[J].民俗研究,2017(2):32-41. 被引量：19
4韩章训.究竟为什么人和什么事服务?——方志编纂目的探论[J].黑龙江史志,2003(1):17-20.
5陈健玲.《(弘治)宁夏新志》考[J].宁夏社会科学,2002(6):84-86. 被引量：1
6李增烈.一位澳大利亚老人的情怀[J].老同志之友（上半月）,2009,0(21):45-45.
7桂始馨.论唐宋之际题名记、诗文总集与方志转型关系[J].广西地方志,2014(4):27-31.
8理论研究[J].新疆地方志,1989(4):83-85. 被引量：3
9陈学霖.明太祖致高丽国王的白话圣旨[J].明史研究论丛,2010(1):47-60.
10赵一兵,刘殿阁.万里:征程万里长[J].乡音,1998,0(1):12-13.

民俗研究

2014年第3期

浏览历史

内容加载中请稍等...

晚清来华外交官威达雷与《中国民俗》被引量：3

参考文献19

二级参考文献4

共引文献154

同被引文献16

引证文献3

二级引证文献9

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

晚清来华外交官威达雷与《中国民俗》 被引量：3

参考文献19

二级参考文献4

共引文献154

同被引文献16

引证文献3

二级引证文献9

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

晚清来华外交官威达雷与《中国民俗》被引量：3