建构美美与共的周边外交

Construction of Mutually Beneficial and Win-win Peripheral Diplomacy

我国奉行友好合作的睦邻外交。2013年10月,中央召开周边外交工作会议,确定了今后我国周边外交工作的战略目标和基本方针,明确总体工作布局。这次会议对于进一步打造有利于我国发展的周边环境,具有十分重要的意义。文章借用费孝通先生的名言,"各美其美,美人之美,美美与共,天下大同"来阐释我国与周边国家的关系及未来发展,以便更好地理解中央新时期关于周边外交工作的方针和思路,以及我国现阶段周边外交的基本内涵。

China has always been engaged in developing friendly cooperation and good-neighborly ties with her neighboring countries. In October,2013 ,the Central Committee of the CPC held a working conference about the peripheral diplomacy of China, defining the strategic target and the fundamental plan for the peripheral diplomatic work in the future and clarifying the overall layout as well. This conference is of great interest and importance to cultivating a favourable pe- ripheral environment for our development. To better learn and master the principles of the conference and the essence of the policy about our peripheral diplomacy, this paper demonstrates the current relations and the future prospects between China and its neighboring countries by citing a remark of Fei Hsiao-Tung,＂ Each has its own beauty, each praises for other＇s beau- ty ,each allows other＇s beauty ,all beauties coexist＂.