建立以公民个人户籍信息登记为核心的户籍制度

Establishment of the Household Registry System as the Core of Registration of Citizen's Personal Information

现行户籍制度很大程度上延续了我国传统农业文明时代户口登记和人口管理合一的户籍管理模式,各种"非户籍利益"以人口管理为入口不断加载在户籍制度上。因此,现今户籍制度改革应当以公共服务理论为基础,实行户口登记与人口管理分离,完成剥离"非户籍利益"的任务,建立以公民个人户籍信息登记为核心的户籍制度体系。

The current household registry system has largely carried on the mode that putting the household registration and the population management together in the era of the traditional agricultural civilization in China, all kinds of ＂non-household interest＂ to population management for the entrance to loading on the household registration System. Therefore, the reform should separate the population from the household registration under the theory of public service, and finally complete the dual mission in stripping away of the ＂non - household interest＂ inside the household registry system, and establish the Household Registry System as the core of registration of citizen＇ s personal information.