中国婺剧孤本剧目传承发展与现代绘本构建

The Inheritance and Development of Wu Opera's Unique Copy and the Make of Its Modern Picture Copy

散落在民间的婺剧手写孤本由于保存条件等原因濒临消失,婺剧孤本剧目的传承发展,需要开拓创新传承发展方式,在认同地方文化特色的基础上,运用手绘形式、拼贴混合形式、卡通漫画形式等构建婺剧孤本剧目的现代绘本,借用绘本和绘本载体的辐射作用促进婺剧孤本剧目的传承发展。

The scattered unique handwriting copy of Wu opera has been threatened with extinction because of the preservation conditions. The inheritance of Wu opera’s unique copy requires the broad participation of the public and the pioneering and innovative inheritance method. The make of modern picture books of Wu opera’s unique copy can resort to hand-drawing form, collage mixing form, cartoon and digital form. Its picture forms can promote the inheritance and development of the unique copy of Wu opera.