中医健康观的早期文化构建

Early culture construction of traditional Chinese medicine concept of health

健康是古往今来人类共同关注的一个命题。尽管不同的文化背景,人们所关注的健康内容有所不同,时代变迁,人们所关注的重点亦有变化,但在历史的长河中,随着对自身健康认知的丰富,形成的健康观却极为相似。跨越东西方的地域距离,无论古人还是现代人,其健康观念都包涵关注人自身形体健康、心理健康、社会关系和谐、道德健康几个方面。

Health has been a common topic since ancient times. Despite different aspects of health people with different cultural backgrounds pay attention to and different focuses placed at different times, the concepts of health that are formed with increasing knowledge of our own health are very similar. In both Eastern and Western people and both ancient and modern people,the concept of health contains the aspects of physical health,mental health, social harmony,and moral health.