期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
视译课程教学思考
被引量：
7
原文传递
导出
摘要
视译是译者培训过程中一个重要环节,相关课程开设应该引起重视。本文对国内现有视译课程教学及其研究进行了简要回顾,结合自身对该课程建设的认识和经验,提出了一些思考与建议。
作者
钱多秀
唐璐
机构地区
北京航空航天大学
出处
《中国翻译》
CSSCI
北大核心
2014年第3期53-56,共4页
Chinese Translators Journal
基金
国家社科基金项目(11BYY015)
北京航空航天大学研究生教育发展基金项目(401218)的资助
关键词
视译
课程
教学
思考
分类号
H059-4 [语言文字—语言学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
120
参考文献
26
共引文献
165
同被引文献
82
引证文献
7
二级引证文献
19
参考文献
26
1
曹建新.
摭评同步口译的“步调一致”[J]
.外语与外语教学,2000(5):44-45.
被引量：6
2
陈菁、肖晓燕.视译[M].上海外语教育出版社,2011.
3
李箭.
同声传译技能训练和运作模式[J]
.四川外语学院学报,2005,21(3):130-132.
被引量：8
4
刘进.
以视译促交传——一项基于实证的相关性研究报告[J]
.中国翻译,2011,32(3):37-41.
被引量：16
5
秦亚青.
浅谈英中视译[J]
.外语教学,1987,8(3):97-97.
被引量：1
6
宋维.
语言顺应论指导下的口译视译训练[J]
.长江大学学报（社会科学版）,2013,36(3):104-105.
被引量：3
7
万宏瑜.
基于形成性评估的口译教师反馈——以视译教学为例[J]
.中国翻译,2013,34(4):45-49.
被引量：27
8
万宏瑜.
解读图表:另一项重要的口译技能[J]
.中国翻译,2004,25(2):83-86.
被引量：5
9
王建华.
同声传译中的视译记忆实验研究[J]
.中国翻译,2009,30(6):25-30.
被引量：18
10
王建华.
英文带稿的摘要式视译记忆实验研究[J]
.外语与外语教学,2009(12):53-56.
被引量：6
二级参考文献
120
1
曹建新.
摭评同步口译的“步调一致”[J]
.外语与外语教学,2000(5):44-45.
被引量：6
2
钱冠连.
论维索尔伦的元语用选择[J]
.外国语,1990,13(4):25-30.
被引量：26
3
张吉良.
交替传译与同声传译辨[J]
.上海科技翻译,2003(1):33-36.
被引量：25
4
柯平,鲍川运.
世界各地高校的口笔译专业与翻译研究机构(上)[J]
.中国翻译,2002,23(4):59-66.
被引量：42
5
仲伟合.
口译训练:模式、内容、方法[J]
.中国翻译,2001,22(2):30-33.
被引量：269
6
鲍川运.
大学本科口译教学的定位及教学[J]
.中国翻译,2004,25(5):27-31.
被引量：276
7
张吉良.
同声传译的自我训练途径[J]
.中国翻译,2004,25(5):82-85.
被引量：32
8
张美芳.
图式分析隐喻翻译中的认知过程[J]
.外语与外语教学,2005(5):43-46.
被引量：29
9
赵军峰.
论口译的翻译单位[J]
.中国科技翻译,2005,18(2):25-27.
被引量：8
10
张明,张阳.
工作记忆与选择性注意的交互关系[J]
.心理科学进展,2007,15(1):8-15.
被引量：33
共引文献
165
1
苏可馨,茶古丽·吐尔达红,耿梅英.
公安院校涉外警务专业口译能力培养的教学设计与方法[J]
.新疆警察学院学报,2020,40(2):74-80.
被引量：1
2
杨艳.
基于“广外模式”的视译教材构想——以视译过程为主线[J]
.外国语言文学,2023,40(1):90-99.
3
张吉良.
同声传译的自我训练途径[J]
.中国翻译,2004,25(5):82-85.
被引量：32
4
孙超平,王庆军.
传递图表信息:《经济学》双语教学的重要环节[J]
.合肥工业大学学报（社会科学版）,2005,19(1):137-140.
被引量：1
5
王健英,张景一.
日语同声传译教学法与译员素质探讨[J]
.中国科技信息,2005(14):222-222.
被引量：1
6
徐翰.
口译教学技能训练探讨[J]
.南昌航空工业学院学报（社会科学版）,2006,8(1):95-99.
被引量：6
7
马丽丝.
基于关联交际的同声传译[J]
.广东外语外贸大学学报,2006,17(3):50-53.
8
李坤.
由关联理论视角看口译[J]
.重庆工学院学报,2006,20(9):147-150.
被引量：9
9
沈福卿.
特殊用途口译:理论与实践——论品酒会现场口译策略[J]
.中国科技翻译,2007,20(1):18-21.
被引量：12
10
赵增虎.
中英文速记在口译中的运用[J]
.教育探索,2008(8):16-17.
同被引文献
82
1
陈桂生.
“课程”辨[J]
.课程．教材．教法,1994,14(11):1-5.
被引量：22
2
张一帆.
大学英语课堂实施视译口译教学方法的探讨[J]
.山西师范大学学报（自然科学版）,2013,27(S1):136-137.
被引量：2
3
陈菁.
从Bachman交际法语言测试理论模式看口译测试中的重要因素[J]
.中国翻译,2002,23(1):51-53.
被引量：118
4
鲍川运.
大学本科口译教学的定位及教学[J]
.中国翻译,2004,25(5):27-31.
被引量：276
5
刘和平.
科技口译与质量评估[J]
.上海科技翻译,2002(1):33-37.
被引量：44
6
仲伟合.
英汉同声传译技巧与训练[J]
.中国翻译,2001,22(5):39-43.
被引量：80
7
李德凤,胡牧.
学习者为中心的翻译课程设置[J]
.外国语,2006,29(2):59-65.
被引量：147
8
穆雷,郑敏慧.
翻译专业本科教学大纲设计探索[J]
.中国翻译,2006,27(5):3-7.
被引量：93
9
蔡曙山.
认知科学研究与相关学科的发展[J]
.江西社会科学,2007,27(4):243-248.
被引量：16
10
Gerard Ilg, Daniel gile. Basic concepts and models for in- terpreter and translator training [J]. Interpreting, 1996,1 (1) :136-138.
引证文献
7
1
杨艳.
基于“广外模式”的视译教材构想——以视译过程为主线[J]
.外国语言文学,2023,40(1):90-99.
2
王德祥.
2000年用什么浏览器——国内外优秀多线程浏览器全接触[J]
.电脑爱好者,2000(5):33-38.
3
徐悦,吴倩琰.
视译质量评估参值表研制[J]
.绍兴文理学院学报,2016,36(11):56-60.
4
邓玮.
国内视译研究30年(1987—2016)回顾与反思——基于中国知网(CNKI)的文献计量分析[J]
.外国语文,2017,33(5):97-102.
被引量：10
5
杨正军,姜秋霞.
我国翻译课程研究的知识图谱分析(2000—2016)[J]
.外语界,2017(6):37-44.
被引量：8
6
曹俊雯.
有声思维法在英汉视译教学中的应用研究[J]
.牡丹江教育学院学报,2021(1):74-77.
7
曹敏.
英语本科同声传译课堂基础训练方法[J]
.语文学刊（外语教育与教学）,2015(12):140-141.
被引量：1
二级引证文献
19
1
胡信华.
高职翻译教学的课程思政建设探索——以“商务文案与翻译”课程为例[J]
.深圳信息职业技术学院学报,2022,20(5):41-46.
被引量：2
2
钱蒙生,徐宁骏.
基于眼动技术的关系从句英汉视译过程研究[J]
.科学大众（智慧教育）,2020(3):166-167.
3
王德祥.
2000年用什么浏览器——国内外优秀多线程浏览器全接触[J]
.电脑爱好者,2000(5):33-38.
4
邹莉.
英汉同声传译训练在大学口译教学中的应用[J]
.校园英语,2017,0(25):30-30.
5
项霞,耿明华.
平行还是序列?——视/笔译认知加工模式实证研究述评[J]
.外语学刊,2019(2):106-113.
6
杨国栋.
视译能力及其认知机制[J]
.阜阳师范学院学报（社会科学版）,2019,0(3):61-65.
7
杨正军,王成军.
课程社会学视域下翻译课程的功能表现及适应性调整[J]
.江西师范大学学报（哲学社会科学版）,2019,52(6):175-180.
被引量：7
8
何娟.
我国语言政策研究的CiteSpace分析(2009—2018)[J]
.东华理工大学学报（社会科学版）,2020,39(3):268-272.
被引量：1
9
何娟,杨昌云.
“一带一路”背景下的语言教育政策研究——以中澳语言教育政策对比为例[J]
.海外英语,2020(19):237-238.
10
Junwen Cao.
Investigating Disfluencies in E-C Sight Translation[J]
.Language and Semiotic Studies,2020,6(4):126-143.
1
姜晓.
汉语味觉词研究综述[J]
.社会科学家,2010,25(3):158-161.
被引量：7
2
赵妍.
对构建有中国特色的英语教学法的思考与建议[J]
.环球市场信息导报,2016,0(45):82-82.
3
刘雪梅.
关于高中英语写作教学的思考与建议[J]
.考试周刊,2009(41):114-115.
4
姚涛.
对大学英语语音教学的思考与建议[J]
.科教文汇,2010(32):119-119.
被引量：3
5
文秋芳.
输出驱动假设在大学英语教学中的应用:思考与建议[J]
.外语界,2013(6):14-22.
被引量：847
6
刘迎霞.
动宾式动词与对外汉语教学[J]
.考试周刊,2009(43):202-203.
7
施叶丽.
关于利用网络促进英语习得的思考与建议[J]
.浙江海洋学院学报（人文科学版）,2005,22(2):66-69.
被引量：3
8
陈红.
增设校级公共英语口试的思考与建议[J]
.湖南工业职业技术学院学报,2013,13(5):72-73.
9
张娟.
关于英语专业泛读教学改革的思考与建议[J]
.佳木斯职业学院学报,2015,31(12).
10
晁辉.
关于网络时代大学英语教学的思考与建议[J]
.安徽文学（下半月）,2011(7):213-214.
中国翻译
2014年 第3期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
