海伦与杨贵妃命运差异的文化解读

The Interpretation of Fate of Helen and Yang GuiFei between Different Cultures

古希腊有海伦,中国大唐有杨玉环,这两位异国红颜都经历了一场旷世浩劫,然却一个被誉为"乱世佳人",一个被称之为"佳人乱世"。在她们命运差异的背后,折射出了不同民族的审美观、价值观与历史渊源。

There is a beautiful woman named Helen in Ancient Greece .There is a woman as beautiful as well named Yang GuiFei in Tang dynasty as well .These two charming lady were both involved a terrible war .But Helen was regarded as a woman survived in the war ,Yang GuiFui was considered as the reason cause the ca-tastrophe .Their two different fates reflect the different national aesthetic views ,values and historical reasons .