汉字的诱惑

导出

摘要 “书画同源”，所以书法与国画常常并举，谓之“书画”。西方人对此有别解，或者说误解，干脆就把汉字当绘画。毛笔在英语里称brush，与画笔、刷子是同一词。国人编的汉英词典里给的是“writingbrush”，大约是以示区别的意思，不怕麻烦地硬译起来，

作者余斌

出处《中华活页文选（高一年级版）》 2014年第6期25-27,共3页

关键词汉字汉英词典西方人书画画笔

1李牧心.《贪婪青春的20个片段》(英文)[J].Women of China,2010(9):72-72.
2汪继敏.语料库与汉英词典[J].科技信息,2010(09X):205-206.
3一声喝彩.词霸免费新时代词霸豆豆&灵格斯词霸[J].电脑迷,2006,0(21):58-59.
4张鹏.巧用Word2000学英语[J].网络与信息,2003,17(5):72-72.
5秦柯.关于创新的望文生义[J].新食品,2006(12):21-21.
6赵刚.因特网与汉英词典的编纂[J].西安外国语学院学报,2005,13(1):94-96. 被引量：1
7刘刚义,王璐.smile≠微笑[J].英语自学,2009(10):39-40.
8杨铮.导购小姐[J].电脑爱好者,1995,0(4):49-49.
9安纪霞,李锡祚,宋冰,曾伟.服务于词典编纂的特定领域专业术语自动抽取[J].计算机与数字工程,2007,35(11):53-56. 被引量：3
10The Mouse vs.The Brush（鼠标VS画笔）[J].计算机光盘软件与应用（COMPUTER ARTS数码艺术）,2007(7):94-95.

中华活页文选（高一年级版）

2014年第6期

浏览历史

内容加载中请稍等...