认知视角下的英汉“红”类颜色词的命名理据研究被引量：1

下载PDF

导出

摘要基于英汉"红"类颜色词构词方式的分析,从隐喻、转喻等认知角度探讨其命名理据。发现人们对颜色的认知多是"借物呈色",所借之物多是日常生活中频繁接触的事物。此外,英汉"红"类颜色词的语义衍生方式存在相似性和差异性。

作者严凯民董银燕郭泉江

机构地区宁波大学科学技术学院

出处《现代语文（下旬．语言研究）》 2014年第3期158-160,共3页 Modern Chinese

基金 2010年度宁波大学科研基金(文)/学科项目"基于语料库的英汉形容词语块特征对比研究"[项目编号:xkw045] 2012年度教育部人文社会科学研究项目"<汉英形容词构式学习词典>编纂体系构建"[项目编号:12YJA740055] 宁波大学2014SRIP项目的阶段性成果

关键词 “红”类颜色词命名理据隐喻转喻

参考文献3

1刘皓明,张积家,刘丽虹.颜色词与颜色认知的关系[J].心理科学进展,2005,13(1):10-16. 被引量：37
2宋伟华.汉英颜色词“红色”和“RED”的语义对比[J].韶关学院学报,2006,27(7):108-111. 被引量：3
3程琼.英汉颜色词隐喻认知分析[J].西南民族大学学报（人文社会科学版）,2006,27(8):227-229. 被引量：12
4拓欣,梁润生.“红色”一词在英汉民族语言中的共性和个性[J].延安大学学报（社会科学版）,2006,28(6):30-33. 被引量：3
5张祝祥,杜凤兰.英汉基本颜色词“黑”、“白”的认知语义分析[J].外语与外语教学,2007(5):47-50. 被引量：48
6[2]骆峰.汉语色彩词的文化审视[M].上海:上海辞书出版社,2003.
7[3]曹雪芹,高鹗.红楼梦(上、下)[Z].北京:人民文学出版社,1982.
8[4]TSAO Hsueh-chin,KAO Ngo.A Dream of Red Mansions(3Vols)[Z].YANG Hsien-yi,YANG Gladys,trans.Beijing:Foreign Languages Press,1994.
9卢涛.颜色词“red”(红色)在中英文中的用法[J].长春理工大学学报（高教版）,2005(4):34-35. 被引量：2
10张鑫.“红”字的汉英差异及翻译对比[J].佳木斯大学社会科学学报,2002,20(5):121-122. 被引量：8

1姚小平.基本颜色调理论述评——兼论汉语基本颜色词的演变史[J].外语教学与研究,1988,20(1):19-28. 被引量：138
2成军.范畴化及其认知模型[J].四川外语学院学报,2006,22(1):65-70. 被引量：33
3李海霞.动物命名研究[M].成都:巴蜀书社,2002:201.
4束定芳.隐喻学研究[M].上海:上海外语教育出版社,2001.22,82.
5赵艳芳.认知语言学概论[M].上海:上海外国语大学,2005.
6曹道根.试论标题的转喻性[J].外语与外语教学,2007(10):9-11. 被引量：14
7Berlin, B & P. Kay. Basic Color and Evolution[M].Berkeley: Terms: Their Universality University of California Press, 1969.
8Lakoff, K & M, Johnson. Metaphor We Live By[M].Chicago The University of Chicago Press, 1980.
9牛津高阶英汉双解词典(第四版)增补本[z].北京:商务印书馆,2002:284.
10中国社会科学院语言研究所词典编辑室编.现代汉语词典(修订版)[z].北京:商务印书馆,1998:507.

1张凤.东巴文基本颜色词之认知探究[J].淄博师专学报,2013(1):35-38. 被引量：3
2葛煜宇.“以物呈色”基础上的“比喻扩大”——以《说文解字》表“具体事物颜色”词为例[J].九江学院学报（社会科学版）,2015,34(1):88-90. 被引量：1
3李妍.浅析颜色词的实用效应[J].科教文汇,2011(16):127-128.
4宋雨涵.网络用语衍生机制探析[J].前沿,2012(2):115-117.
5孟华男.东北方言叠字词研究[J].美与时代（美学）（下）,2012(10):118-121. 被引量：1
6王玉英.颜色词“青”及其国俗语义探析[J].修辞学习,2006(5):74-76. 被引量：8
7吴文青.中英流行语比较[J].群文天地（下半月）,2011(6):79-79.
8田耕渔.同源字的衍生方式与内在联系辑评[J].乐山师范学院学报,2011,26(9):62-68. 被引量：1
9宋佳.试论英语对日语外来语的影响(英文)[J].语文学刊（外语教育与教学）,2012(5):28-30. 被引量：3
10李申,荣景.论当前汉语外来词的使用及其规范化[J].东南大学学报（哲学社会科学版）,2012,14(4):79-82. 被引量：2

现代语文（下旬．语言研究）

2014年第3期

内容加载中请稍等...