翻译版权引进过程中的常见问题与对策

中国有一种“报喜不报忧”的文化，有的书卖得很好，中国出版社就很积极主动地报版税报告。大多数时候，中国出版社不报版税报告，不是因为忘记了，而是因为销量太差，也就不好意思再报，或者觉得报也没有用，反正没有版税可结算。其实，无论销量怎么样，在年底都需要如实向国外汇报当年的具体销量。