月份牌:中国平民化艺术的符号图标

Calendar Card——the Semiotic Icon of Chinese Civilian Arts

月份牌从绘画材料、图像形式还是表达内容上,它提供给我们有异于过去的变化,通过对这种首创于世俗时尚及中西融合绘画的分析,从图像上认知中国都市现代进化初期过程中的文化取向,对由其催生出的审美方式变迁的把握,进而给现今新兴都市文化的实践提供参考价值。

The calendar card represents changes different from the past in its painting materials, images and expressions. By ana- lyzing its origin from popular fashions and its fusion of Chinese and western painting techniques, the cultural orientation in the initial process of Chinese urban modernization can be recognized. The master of the transfer in aesthetic fashion brought by calendar card is of referential significance for modem urban culture.