中等收入陷阱的哲学分析

The Philosophical Analysis of Middle-income Trap

落后国家在向发达国家迈进的过程中,往往会面临"中等收入陷阱",欧美一些国家成功跨越了"中等收入陷阱",而拉美国家大都陷入"中等收入陷阱"不能自拔,它们背后的深层次原因在于是否具有创新能力。今天的中国同样面对"中等收入陷阱"问题。相对于西方,中国传统文化存在创新能力不足的缺陷。中国哲学传统是"我注六经",而西方哲学传统是"弑父而生"。前者是伦理问题的反复循环,后者是科学理性的层层推进。今天,我们必须深刻认识到传统文化中缺乏创新的不足与缺陷,在赶超发达国家的过程中,化模仿为创新,才能成功跨越"中等收入陷阱"。

Poor countries, in the process of turning into developed countries, often face a ＂middle-income trap＂. Some European and American countries successfully strode over the ＂middle-income trap＂, but most Latin American countries fell into a ＂middle-income trap＂. The deep seated reason behind them is whether they have the innovation ability. Today＇ s China also faces the problem of ＂middle-income trap＂. Relative to the west, the defect of lack of innovation exist in Chinese traditional culture. Traditional Chinese philoso- phy is ＂I note images＂, and traditional western philosophy is ＂patricide＂. The former is the repeated cycles of ethical problems, and the latter is the scientific and rational progression. Today, we must deeply realize the deficiency and the defect of the lack of innovation in the traditional culture. In the process of catching up with developed countries, to transform imitation to innovation can successfully stride over the ＂middleincome trap＂.