摘要
《长日留痕》是主人公史蒂文森对个体创伤历史的记忆。他书写了个体创伤所造成的父子爱之痛、两性爱之痛和事业之痛。他的书写还映射了英国管家集体所遭受的创伤。史蒂文森通过写作来揭示伤痛,对个体创伤进行了宣泄,从而减轻了个体伤痛,而且通过"被倾听"一定程度上治疗了创伤。《长日留痕》对个体创伤的关注再现及疗救,表明了石黑一雄对人类生存状况的关怀,有助于受创伤者建立创伤疗救的希望。
The Remains of the Day can be interpreted as the protagonist Stevens＇writing and memorizing of personal traumatic history.He writes pains of father -son love, heterosexual love and career which caused by personal trauma .His writing also reflects collective trauma of British butlers .Stevens employs writing to reveal pains and pour out personal trauma so as to re-lieve pains and healed his trauma to some extent through “being listened”.The focus on and the representation and healing of personal trauma in The Remains of the Day indicates Ishiguro＇s concern about human living condition and contributes to the traumatized＇s establishing the hope of traumatic healing .
出处
《湖北师范学院学报（哲学社会科学版）》
2014年第2期39-42,共4页
Journal of Hubei Normal University（Philosophy and Social Science）
关键词
石黑一雄
《长日留痕》
个体创伤
创伤疗救
Ishiguro
The Remains of the Day
personal trauma
traumatic healing
