期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
国际会展中英语翻译存在的问题及纠错分析
被引量:
6
下载PDF
职称材料
导出
摘要
在国内举办的各种国际性展会上,中英语翻译是完成语言沟通与表达的重要工具,中英语翻译的好坏极大地影响到外国友人的第一印象,直接对会展业相关企业产生正面或者负面的效应。本文通过分析我国国际会展中英语翻译存在的问题及解决途径,期望对会展的翻译工作有借鉴意义。
作者
周丹
机构地区
武汉纺织大学
出处
《对外经贸实务》
北大核心
2014年第5期69-72,共4页
Practice in Foreign Economic Relations and Trade
关键词
英语翻译
国际会展
纠错
语言沟通
第一印象
外国友人
翻译工作
国际性
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
F713.83 [经济管理—广告]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
10
参考文献
4
共引文献
10
同被引文献
21
引证文献
6
二级引证文献
11
参考文献
4
1
梁赤民.
谈中国地名英译的统一[J]
.安徽工业大学学报(社会科学版),2010,27(4):67-68.
被引量:4
2
刘忠.
内蒙古地名英译中的问题与对策[J]
.河套学院论坛,2009(3):21-23.
被引量:4
3
周凝绮.
谈汉语旅游地名及四字词的英译[J]
.重庆科技学院学报(社会科学版),2009(7):142-142.
被引量:2
4
赖少华.
浅谈公示语的翻译现状及对策——以广州地铁站公示语翻译为例[J]
.湖北广播电视大学学报,2009,29(6):112-112.
被引量:4
二级参考文献
10
1
刘慧梅,杨寿康.
从文化角度看旅游资料的英译[J]
.中国翻译,1996(5):12-16.
被引量:91
2
闵大勇,詹允昭,王义芳.
旅游翻译初探[J]
.中国翻译,1991(3):32-35.
被引量:14
3
陈普.
也谈旅游资料的英译[J]
.中国翻译,1987(3):36-36.
被引量:4
4
赖余.
浅谈旅游资料的英译[J]
.中国翻译,1986(1):23-25.
被引量:11
5
陈刚.
跨文化意识——导游词译者之必备——兼评《走遍中国》英译本[J]
.中国翻译,2002,23(2):38-41.
被引量:102
6
吕和发.
公示语的功能特点与汉英翻译研究[J]
.术语标准化与信息技术,2005(2):21-26.
被引量:460
7
贺学耘.
汉英公示语翻译的现状及其交际翻译策略[J]
.外语与外语教学,2006(3):57-59.
被引量:385
8
李绍明.新编实用世界地图册[M].北京:中国地图出版社,2001.
9
连益.中国地名英译中的几点注意事项.http://www.chinadaily.com.cn/languagetips/2006-08-08/content_659660.htm.
10
郭建中.
街道路牌书写的国家标准与国际标准[J]
.中国翻译,2007,28(5):68-71.
被引量:45
共引文献
10
1
朱明珍,唐丽君.
旅游景区语言景观中公示语的英译研究——基于生态翻译学视角[J]
.产业与科技论坛,2021,20(6):80-81.
被引量:2
2
张浩,刘忠.
河套文化对外宣传翻译述评[J]
.前沿,2014(13):186-188.
被引量:1
3
刘小玲,古丽斯坦.阿不都热依木.
生态翻译学视阈下的中国少数民族地区地名英译——以新疆行政区划名称英译为例[J]
.新疆财经大学学报,2015(1):60-64.
被引量:3
4
李嘉萱,刘忠.
改革开放以来河套地区的译事译人及其影响[J]
.大学英语教学与研究,2015,54(2):91-93.
5
田振江.
民族语地名英文翻译中音译转写的规范化探究[J]
.前沿,2015(6):103-105.
被引量:2
6
肖利华.
浅论汉语旅游地名及四字词的翻译[J]
.考试周刊,2016,0(40):18-18.
被引量:1
7
刘渭锋.
地铁标示语翻译失误及其对策研究[J]
.兰州教育学院学报,2016,32(8):149-150.
被引量:3
8
高雅镕,高存.
地铁站内公示语翻译研究——以天津西站为例[J]
.产业与科技论坛,2018,17(17):160-162.
9
胡光全,张法连,高茜琳.
中国行政区划名称的英译研究[J]
.外国语文,2023,39(2):1-12.
10
朱梦.
新闻传播中英语地名翻译探讨[J]
.科技传播,2015,7(10):40-41.
同被引文献
21
1
张莲.
目的论指导下的会展标识语翻译策略[J]
.河北理工大学学报(社会科学版),2011,11(1):130-131.
被引量:3
2
徐新宇.
商务英语谈判中的礼貌原则与用语策略[J]
.对外经贸实务,2011(6):69-71.
被引量:5
3
张瑜.
基于语言文化差异视角的日语翻译分析[J]
.都市家教(上半月),2012(10):207-208.
被引量:6
4
张建英.
国际科技交流中科技英语翻译存在的问题及技巧探析[J]
.科技通报,2013,29(5):202-207.
被引量:12
5
张莉莉,王强.
农业科技英语翻译存在的问题及策略[J]
.现代农业科技,2013(13):338-339.
被引量:1
6
宁雅静.
商务英语翻译中存在的问题及对策研究[J]
.英语广场(学术研究),2014(2):45-46.
被引量:14
7
夏妙欣.
浅论中西方文化差异对英汉翻译的影响[J]
.科学与财富,2014,0(7):243-243.
被引量:2
8
荣桂艳.
跨文化认知语用分析在日语翻译教学中的应用[J]
.教育教学论坛,2014(48):190-191.
被引量:6
9
程欣.
商务语境下的国际经贸英语翻译应注意的问题[J]
.对外经贸实务,2016(1):68-71.
被引量:5
10
周燕.
应用型商务英语人才培养之我见[J]
.中国人才,2011,0(07X):201-202.
被引量:4
引证文献
6
1
吴珍.
探究日语翻译方面的语言文化差异问题[J]
.作家天地,2020(8):31-31.
被引量:1
2
刘晓兰.
展销会英文推介的常见问题及对策分析[J]
.天津商务职业学院学报,2016,4(2):32-34.
3
王莉.
目的论视域下会展英语翻译研究[J]
.广东农工商职业技术学院学报,2017,33(2):84-86.
4
宋倩.
关于英语翻译常见错误的分析[J]
.神州,2017,0(11):39-39.
5
朱悦,汪颖.
茶叶企业外销产品包装英语翻译存在问题及改进策略[J]
.福建茶叶,2017,39(6):155-156.
被引量:5
6
刘娜.
外贸洽谈中商务英语的运用瓶颈及技巧探析[J]
.对外经贸实务,2020(8):73-76.
被引量:5
二级引证文献
11
1
徐可瑶.
出口食品包装文字英语翻译存在的问题及改进[J]
.海外英语,2018(14):115-116.
被引量:4
2
赵宝莹.
以茶产品为例谈传统产品出口贸易翻译应注意的问题[J]
.福建茶叶,2019,41(7):53-54.
3
刘丽丽.
互联网环境下外销茶叶包装英语翻译改进策略研究[J]
.福建茶叶,2021,43(4):218-220.
被引量:8
4
李冬花.
皮革产业跨境贸易中英语翻译与实践特征研究[J]
.中国皮革,2021,50(8):25-28.
被引量:7
5
张雨曦.
皮革制品专业英语应用特征与教学优化[J]
.中国皮革,2021,50(8):164-167.
6
朱国琴.
制浆造纸领域商务英语英汉互译存在的问题与对策解析[J]
.造纸科学与技术,2021,40(4):84-86.
被引量:7
7
刘杰.
商务英语人才培养对促进对外贸易的影响[J]
.科技资讯,2021,19(27):113-114.
被引量:1
8
张晓娜.
“互联网+”背景下外销茶叶包装的英语翻译[J]
.包装世界,2022(4):13-15.
被引量:1
9
邹榕,蒋雷雷.
跨境电商背景下商务英语翻译技巧研究[J]
.海外英语,2022(24):50-52.
被引量:5
10
王丽红.
“互联网+”背景下外销茶叶包装的英语翻译[J]
.福建茶叶,2023,45(6):161-163.
1
熊超.
眼界,在比较中开阔[J]
.现代广告,2002(8):31-32.
2
胡杰.
空中乘务员语言沟通的技巧[J]
.新校园(上旬刊),2011(8):22-22.
3
杨晓峰.
跨文化交际中存在误区[J]
.教育文化论坛,2011,3(2):129-129.
4
王献甫.
海外动态集锦[J]
.空中交通,2013(11):38-41.
5
宋阳.
展示国家形象要主动[J]
.现代广告,2007(12):32-32.
6
厉玲玲,吴洁.
话语分析在杭州旅游国际化进程中的应用[J]
.科技信息,2010(15X):20-20.
被引量:2
7
詹丽茵.
打造全球品牌的五大攻略[J]
.进出口经理人,2013(9):70-71.
8
符海菁.
浅谈国际商务谈判中的文化差异[J]
.中国经贸导刊,2010(24):66-66.
被引量:3
9
周柳军.
京交会的背景与重点内容[J]
.时代经贸,2012,10(5):27-31.
10
李晓栋.
世博会的华商先驱[J]
.华人世界,2009(8):32-33.
对外经贸实务
2014年 第5期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部