人民代表大会制度的政治效应

The Political Effect of the System of People's Congress

人民代表大会制度是国家根本政治制度,具有广泛的政治效应。充分发挥人民代表大会制度的政治效应,旨在促进党的领导、人民当家作主、依法治家的有机统一,完善国家治理体系、提升国家治理能力、实现国家治理现代化,稳定政治改革民主方向、稳固政治改革的基础制度。适应政治文明、国家治理和政治改革的需要,必须加强宪法实施,创新人民代表大会制度的理论与实践,推动人民代表大会制度与时俱进,增强人民代表大会制度的根本性质、基本功能和基础地位,将人民代表大会制度建设成国家第一制度,使其成为真正的国家根本政治制度,在国家和地方层面上释放其应有的政治效应。

The System of People＇s Congress is basic political system, has broader political effects. Giving full play the political effects of the system of people＇s congress, it is aimed at perfect national governance system , improve the ability of the national gov- ernance, realize the modernization of the national governance ; it is aimed at insist that the direction of political reform , and stable the fundamental system of political reform. To adapt to the need of political civilization, state governance and political reform, we must strengthen the implementation of the constitution, innovate the theory and practice of the system of people ~ congress, push the system advancing with the times, strengthen the fundamental properties, basic functions, basic position of the system, build the people＇s Congress system into the first national system, make it as true national basic political system, paly its political effects in the levels of nation and local.