何为打开中医的钥匙

What is the Fundamental Skill of Learning Traditional Chinese Medicine

要振兴中医,跟上时代的步伐,就应根据中医固有的学科特点,扬中医之精华,弃中医之糟粕,探索出一条中国式的中医药发展道路。中医在整个社会发展的进程中和"文"有着密切的联系,"文"的发展不但直接反映人类和疾病斗争的进程水平,也为"医"的发展摸索出了经验,因为古代的"文"中散在着"医"的各种宝贵文献记载,所以"文"和"医"有先天的血缘关系,习"文"、学"文"是打开中医宝库的"钥匙"。

For developing traditional Chinese medicine（TCM）and keeping pace with the times,development direction in Chinese style should been detected based on intrinsic characteristics of the traditional Chinese medicine.Traditional Chinese medicine is associated tightly with culture on the developmental process of society.Culture is not only directly reflect the developmental level of human and disease struggle,but also obtain the experience of treatment the disease.So many archives of medicine can obtain from consulting ancient classics.In a word,learning ancient Chinese culture is the fundamental skill of learning traditional Chinese medicine.