风景园林梦中寻——传统园林因融入中国梦而更加辉煌

Find Landscape Architecture in the Dream——Traditional Garden Becomes More Brilliant in Chinese Dream

我们处在共筑中国梦的时代,中国今天的时宜是动员全国人民共筑中国梦。通过论述中国传统园林的环境、社会、经济效益对当今城镇化建设的意义,深入领悟钱学森提出山水城市的科学性与艺术性,提出传承山水诗画,兴造山水城镇,使之融入中国梦。并介绍探索性的实践,通过澄怀味象、踏境识景、立意构象,俾求继承和发展中国风景园林艺术的传统,凝聚风景园林的力量,共圆中华民族文化大复兴的中国梦。

The paper expounds the significance of traditional Chinese garden to today＇s urbanization in environmental, social and economic benefits, and proposes to inherit traditional landscape poetry and painting, construct landscape cities and towns, and blend them into the Chinese Dream. It introduces the exploratory, practices to inherit and carry on the tradition of Chinese landscape architecture art, and cohere with the strength of landscape architecture to realize the Chinese Dream of the great revival of Chinese culture.