汉字动物园:狮·虎

譬如“般若”，中国式的“智慧”两字既然不能涵盖佛家对宇宙全部秘密的观照，只好自谦（毋宁说是自卑）地将梵语的发音照搬过来，而且还委屈了“般若”两字的读音（读如ban ruo才算“不委屈”）。由于这份文化心理上的自卑（也可能是文化包容的自谦），佛教乘虚而入，经过敬佛一灭佛一敬佛，自卑与自尊交替呈现、三起三落的反复较量，最终与儒、道两家达成和解。握手言欢的结果是，佛家同化为中国传统文化的有机组成部分，