期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

辽宁主要开放城市汉英公示语英译策略及范例

下载PDF

导出

摘要本文在文体学的视角下对辽宁5个主要开发城市的公示语英译存在的问题和错误范例进行分类、描述和阐释,并提供翻译策略和规范译文。

作者刘琦

机构地区沈阳师范大学外国语学院

出处《辽宁工业大学学报（社会科学版）》 2014年第2期57-59,共3页 Journal of Liaoning University of Technology:Social Science Edition

基金 2010年辽宁省教育厅人文社会科学研究项目(W2010384)

关键词辽宁主要开放城市公示语翻译错误范例策略和规范译文

分类号 H059 [语言文字—语言学]

引文网络
相关文献

参考文献3

1吴伟雄.多语世界的单一罗马化——我国街道名称“译写”规范的法理依据[J].中国科技翻译,2006,19(4):30-32. 被引量：12
2吕和发.公示语的功能特点与汉英翻译研究[J].术语标准化与信息技术,2005(2):21-26. 被引量：461
3刘琦.公示语汉英文体对比分析[J].辽宁师专学报（社会科学版）,2011(3):11-12. 被引量：4

二级参考文献1

1罗选民,黎土旺.关于公示语翻译的几点思考[J].中国翻译,2006,27(4):66-69. 被引量：354

共引文献474

1高歌,安利红.俄汉公示语对比研究及其对俄语语法学习的辅助作用[J].作家天地,2020(20):29-29.
2杨娟娟,张淳.探讨功能对等理论视角下的旅游标识语翻译——以广西北海为例[J].英语广场（学术研究）,2020(33):43-45.
3王静.郑州市公示语英译错误的原因分析及对策[J].现代英语,2020(11):71-73.
4王皓.城市公示语的汉英翻译[J].现代英语,2020(3):59-61. 被引量：1
5王筱,司马琢玉.避免旅游景点和商场标语误译的策略研究[J].哈尔滨职业技术学院学报,2020(6):140-142.
6吴佳慧,汤玲玲,杨晨.新媒体时代环巢湖郁金香高地文化公示语翻译策略研究[J].科教导刊,2019,0(35):30-31.
7章文捷.公示语的应用功能及翻译策略[J].福建广播电视大学学报,2009(3):5-7. 被引量：5
8仇全菊,仇发全.青岛市经济技术开发区公示语调研——以保税区为例[J].乌鲁木齐职业大学学报,2008,17(2):30-32. 被引量：3
9邱智晶.公示语翻译的美学探究[J].作家,2011(20):189-190.
10赵楠,申宝国,王振立.文化传播与公示语翻译探究[J].作家,2010(12):184-185.

1魏双霞.避免并克服翻译症[J].丝绸之路,2009(2):111-113.
2刘琦.辽宁主要开放城市汉英公示语英译问题及错误分析[J].辽宁师专学报（社会科学版）,2014(1):5-7.
3王海鹏.英汉翻译教学中翻译规范问题研究[J].校园英语,2014,0(34):2-3.
4陈亚平.不规范译文与结构启动及其对翻译教学的启示[J].中国翻译,2013,34(6):34-38. 被引量：2
5刘琦.辽宁主要开放城市公示语汉英翻译问题分析及对策研究[J].白城师范学院学报,2014,28(2):32-35. 被引量：2
6陈亚平.学习者翻译中的结构启动[J].中国外语,2013,10(6):83-87.
7陈恪清.中介语石化现象研究与大学英语写作教学[J].中国电力教育,2009(3):258-259. 被引量：2
8戴敏捷,韩梦佳,史晓媛,王伟华,李优,于世杰.关于秦皇岛市英汉公示语的调查研究[J].科技创新导报,2013,10(31):11-12.
9李正南.若干错劣告示英语词句分析[J].中学生英语（初中版）,2002(17):12-12.
10午马.闽南话会消失吗？[J].厦门航空,2004(1):52-53.

辽宁工业大学学报（社会科学版）

2014年第2期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部