西周末期《诗》、铭间的文体渗透研究——以《大雅·江汉》等为例

On the late Western Zhou Dynasty,Poetry,Ming- style Penetration——Taking “Daya Jianghan” for example

西周末年产生的《诗经·大雅·江汉》等诗与同时期铭文在体式、句式、语言、用韵诸方面有着惊人的相似之处,由此可见,诗、铭二体正是在这种相互交叉、渗透的过程中逐渐完成自身文体成熟的。首先是诗借鉴铭体文体式,包括借鉴习语、句式,西周后期是铭文承袭《江汉》等诗的风格,在发展中相互促进完成蜕变。

The Western Zhou Dynasty from ＂the Book of Songs＂, and other poems, Jianghan, with the same period are similar in the sentence, language style, inscriptions, and comparing the use of rhyme. There- fore, they are both in this intercross and gradually in the process of completion of their stylistic maturity. First, poems use the form of inscription including idioms and sentences. In the late of West Zhou, inscription inheri- ted the style of Jianghan. In this way did they promote and finish the whole process.