期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
商务口译中的“得意忘形”
被引量:
1
原文传递
导出
摘要
本文旨在通过释意理论中的脱离语言外壳理论阐述商务英语口译中的一些词汇、句子和篇章的处理方式和技巧,达到“得意忘形”的目的,以期为英语口译学习者及相关研究人员提供借鉴。
作者
杨琳琳
机构地区
广西民族师范学院
出处
《学园》
2014年第11期24-24,共1页
Academy
基金
广西新升格本科院校英语专业翻译教学实践与质量评估体系研究(编号:2012JGA230)
关键词
释意理论
脱离语言外壳
商务口译
“得意忘形”
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
3
参考文献
1
共引文献
1
同被引文献
8
引证文献
1
二级引证文献
0
参考文献
1
1
曾祥宏.
从释意理论看口译中意义的获取[J]
.前沿,2012(4):154-155.
被引量:2
二级参考文献
3
1
马英迈,孙长彦.
口译中的记忆与理解[J]
.宁夏大学学报(人文社会科学版),2004,26(4):78-81.
被引量:18
2
徐翰.
口译记忆认知与记忆策略探索[J]
.南昌大学学报(人文社会科学版),2007,38(5):123-126.
被引量:30
3
白纯.
释意理论对口译教学的启示[J]
.黑龙江高教研究,2009,27(8):186-187.
被引量:4
共引文献
1
1
王璐.
释意理论下口译译员的思维变换过程[J]
.中国科教创新导刊,2013(1):105-105.
同被引文献
8
1
周玉忠.
英汉对译中的不可译现象[J]
.外语研究,1991(3):49-52.
被引量:23
2
田庆芳.
语言的不可译性与文化的不可译性比较[J]
.上海翻译,2007(2):47-51.
被引量:49
3
张克溪.
谈英汉词汇“形”与“意”的兼顾问题[J]
.青海师专学报,2008,28(4):103-105.
被引量:1
4
舒立志.
汉语的得“意”忘“形”与英语的重“形”轻“意”——从英汉句中省略的形合与意合现象看英汉句法的最显著差异[J]
.文教资料,2010(8):33-34.
被引量:1
5
刘敏,张伶俐.
论文化的不可译性[J]
.理论月刊,2013(12):89-93.
被引量:5
6
张华.
英汉词汇语义差异对翻译策略选择的影响[J]
.语言与翻译,2016(2):70-74.
被引量:5
7
金莉,高雅古丽·卡德尔.
时政文本汉俄翻译中的文化不可译性现象研究[J]
.乌鲁木齐职业大学学报,2022,31(3):57-60.
被引量:1
8
蒋国辉.
翻译和语言世界图景[J]
.欧亚人文研究(中俄文),2023(3):53-62.
被引量:1
引证文献
1
1
马金晶.
俄汉互译中文化的不可译现象研究[J]
.现代语言学,2024,12(1):33-40.
1
张政.
“形”耶“意”耶?——简析翻译中形式和意义的关系[J]
.外语教学,2002,23(3):53-57.
被引量:4
2
田昌,刘瑄传.
取舍有度 得意忘形——浅议英汉字幕翻译[J]
.电影文学,2011(22):162-163.
被引量:1
3
潘丽红.
“得意忘形”在记者招待会口译中的应用[J]
.科技创新导报,2013,10(33):215-215.
4
师文颖.
以人为本,借物驭之——汉语人称主语句的英译[J]
.名作欣赏(评论版)(中旬),2013(4):99-100.
5
樊慧敏.
探究英美文学作品中模糊语言的翻译方式[J]
.青年文学家,2012,0(12X):138-138.
被引量:8
6
马冬梅.
从纽马克的翻译理论阐释文学翻译不应得“意”忘形[J]
.兰州工业高等专科学校学报,2007,14(1):72-75.
7
舒立志.
汉语的得“意”忘“形”与英语的重“形”轻“意”——从英汉句中省略的形合与意合现象看英汉句法的最显著差异[J]
.文教资料,2010(8):33-34.
被引量:1
8
Jimmy(译·点评).
2013年3月号“英乐天堂”歌词秀点评[J]
.新东方英语.中学生(中英文版),2013,0(5):62-63.
9
杨进.
翻译“以形传神”,方可“形神兼备”[J]
.青年文学家,2013,0(2X):164-165.
10
薛万霖.
“咬文嚼字”与“得意忘形”[J]
.现代语文(高中版),2002(3):19-20.
学园
2014年 第11期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部