论异质空间与文学民族化——上海沦陷时期文学启示

On Heterogeneous space and Literary Nationalization ——The Literary Enlightenment of Literature in Shanghai Occupied Area

抗战爆发后,文学空间的异质性不仅体现在外部环境与战前的迥异,而且表现在内部不同力量互相作用的动态变化。以上海沦陷区文学来说,政治禁锢、商业媒介、市民文化的互相作用改变了传统文学生长的均质空间,体现出文学民族化发展的另类路向。考察上海沦陷时期文学空间诸因素之间互相对抗、浸润、妥协的驳杂关系,以进一步反思中国新文学民族化建构的复杂性。

After the outbreak of the Anti-Japanese War, The heterogeneity of literary space was embodied not only in the external environmental difference from the pre-war, and in the dynamic changes of different internal force interaction. For the literature in Shanghai occupied area, the interaction of political confinement, commercial media and civil culture changed the homogeneous space of traditional literary growth, and reflected the alternative way of literary nationalization. Researching the complex relationship of the fac- tors such as antagonism, infiltration, compromise in Shanghai occupied area, helps us to rethink the complexity of the national con- struction of modern Chinese literature.