取得时效在我国的立法困境

Dilemma of Usucapion in Legislation in Our Country

中国是否在立法中确立取得时效制度是一个有争议的问题。不少学者主张在民事立法中设立取得时效,但是取得时效在中国不仅缺乏历史的继承基础,而且与中国核心价值体系的目标要求不和谐。同时,取得时效与中国的现有国情和相关物权法律制度不契合,因此,取得时效在中国存在诸多立法困境。在取得时效的适用日渐衰微,有关法律制度(不动产登记、善意取得等)日益完善的情况下,中国民事立法不必确立取得时效制度。

Whether to establish the usueapion in legislation is a controversial issue in our country. Most scholars advocate setting up usucapion in civil legislation, which, however, not only lacks historical inheritance base,but contradicts the aim of Chinese core value system. In addition, it is discordant with China＇s current national condition and relevant law of property right. So, there are many difficulties in usucapion legislation in our country. With the waning of application of usucapion and steady improvement of relevant systems （registration of real estate, acquiring in good faith etc. ）. it isnt necessary to establish the svstem of usucanion.