期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

在苏俄等值理论框架下看《俄罗斯思想》中文译本

下载PDF

导出

摘要本文以《俄罗斯思想》为分析语料，通过对其中文译本中的错误进行分析，说明了以翻译等值理论为指导进行作品误例分析的可行性和重要性。

作者王小娟

机构地区重庆科技学院外国语学院

出处《科教导刊（电子版）》 2014年第7期89-89,共1页 The Guide of Science & Education (Electronic Edition)

关键词翻译等值俄罗斯思想误例分析

分类号 H059 [语言文字—语言学]

引文网络
相关文献

参考文献2

1辞海编辑委员会.辞海[M]上海:上海辞书出版社,1999.
2华莉.对翻译等值理论的再思考[J].四川外语学院学报,2000,16(4):77-81. 被引量：10

二级参考文献1

1吴义诚.对翻译等值问题的思考[J].中国翻译,1994(1):4-6. 被引量：53

共引文献9

1郭亚丽.西方翻译等值研究评述[J].重庆职业技术学院学报,2006,15(3):106-109. 被引量：5
2李江春,文楚成,廖瑛.析英语广告词的风格特点与翻译技巧[J].湖南医科大学学报（社会科学版）,2004,6(4):163-165.
3严帅,李文梅.动态对等理论指导下的国际商务合同英汉翻译[J].现代企业教育,2009(6):185-186. 被引量：1
4胡静文.功能对等论视角下商务英语合同的语言特征及翻译[J].商,2013(9):257-257. 被引量：4
5李田心.翻译教科书的金科玉律“对等翻译”是对西方翻译理论的误读和讹传——译论大师批评“对等翻译”是幻想和空想[J].福建教育学院学报,2014,15(7):94-98.
6贺义辉,陈新宇.论文化差异与翻译等值——以汉英文化差异为例[J].泸州职业技术学院学报,2015(1):77-80. 被引量：1
7田卓,李琳.《卖炭翁》艾德林俄译本的翻译等值研究[J].文化创新比较研究,2023,7(24):22-26.
8刘欢.从中西文化差异的角度看翻译等值的限度[J].广东教育学院学报,2002,22(4):120-122.
9席静,杨自俭.试论什维策尔的翻译等值模式[J].外国语言文学,2003,20(4):51-54. 被引量：2

1朱达秋.再谈学术著作翻译的常态性批评——以《俄罗斯思想》的中文译本为例[J].中国俄语教学,2013,32(1):1-6. 被引量：2
2朱达秋.关于经典著作翻译的悬想--以《俄罗斯思想》的译文为例[J].外语教学理论与实践,2010(3):81-87. 被引量：2
3朱达秋.谈学术著作翻译的常态性批评——兼评别尔嘉耶夫的《俄罗斯思想》中文译本[J].中国俄语教学,2011,30(1):1-6. 被引量：2
4王晓阳.论翻译对俄罗斯文化的影响[J].吉林华桥外国语学院学报,2010(1):141-145.
5吴琼.俄语专业拔尖创新班的《俄罗斯文化基础》教学探索——以黑龙江大学俄语学院为例[J].知识文库,2016,0(8):63-63.
6白雪.苏俄翻译等值理论与西方翻译等值理论对比浅析——以科米萨罗夫和奈达的观点为例[J].商,2015,0(23):233-233.
7瞿秋自第一个将《国际歌》译成中文[J].党的生活（青海）,2014(2):67-67.
8赵艳秋.我国苏俄翻译理论研究:回顾与展望[J].上海翻译,2014(4):16-23. 被引量：3
9许高渝.维果茨基和苏俄心理语言学[J].心理学探新,2001,21(3):3-6. 被引量：11
10陈福宇.韦素园在20世纪早期的文学译介[J].重庆交通大学学报（社会科学版）,2011,11(2):126-128.

科教导刊（电子版）

2014年第7期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部