从文化差异的角度看英汉习语的翻译

每个国家、每个民族，由于经济发展水平不同，历史进程不一，都形成了各具特色的民族文化，同时，每个国家又有属于自己本土的语言，习语则是指某一语言在使用过程中形成的独特的固定的表达方式，也是最能代表民族文化的语言表达之一。但随着民族文化的差异，英汉习语的翻译也就因此而异。