期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
从文化差异的角度看英汉习语的翻译
被引量:
1
下载PDF
职称材料
导出
摘要
每个国家、每个民族,由于经济发展水平不同,历史进程不一,都形成了各具特色的民族文化,同时,每个国家又有属于自己本土的语言,习语则是指某一语言在使用过程中形成的独特的固定的表达方式,也是最能代表民族文化的语言表达之一。但随着民族文化的差异,英汉习语的翻译也就因此而异。
作者
王春娜
机构地区
郑州旅游职业学院
出处
《商情》
2014年第19期294-295,共2页
关键词
文化差异
英汉习语
翻译
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
5
参考文献
4
共引文献
24
同被引文献
22
引证文献
1
二级引证文献
1
参考文献
4
1
陈志立.
英语习语的特征与翻译[J]
.郑州航空工业管理学院学报(社会科学版),2005,24(4):78-80.
被引量:14
2
张国申,李世勇.
英语动词的理解与翻译对比研究[J]
.安徽农业大学学报(社会科学版),2001,10(2):88-91.
被引量:4
3
张建华.
英语习语的修辞特点及翻译[J]
.安顺师范高等专科学校学报,2003,5(2):30-32.
被引量:2
4
武丽华.
论英语翻译的理论与技巧[J]
.鞍山师范学院学报,2005,7(1):72-74.
被引量:8
二级参考文献
5
1
[2]平洪,张国扬.英语习语与英美文化[M].北京:外语教学与研究出版社,2001.
2
[7]中国译协.论英汉翻译技巧[M].中国对外翻译出版公司,1986.
3
[6]刑福义.文化语言学[M].武汉:湖北教育出版社,1990.
4
[2]Lyons John. Semantics [ M ]. London: Cambridge University Press,1968.
5
张培基.英汉翻译教程[M].上海:上海外语教育出版社,1999.
共引文献
24
1
秦宏莉.
论提高大学生英语翻译水平的方法[J]
.延边党校学报,2009,24(6):156-158.
被引量:2
2
张岚,周霞,任丹丹,马丽华.
英语医学科研论文翻译的常见类型及技巧[J]
.现代护理,2006,12(3):292-294.
被引量:2
3
李艳丽.
英语习语翻译的归化与异化初探[J]
.中国科技信息,2007(12):204-205.
4
张云,王皓.
关于开设大学英语习语课堂的设想[J]
.辽宁教育行政学院学报,2007,24(5):77-79.
被引量:1
5
游建民,韩庆山,李贞慧.
英汉习语的文化差异及其翻译[J]
.教学与管理(理论版),2008(1):104-105.
6
胡振东,吴超群.
高职院校医学英语的特点及其学习策略的探讨[J]
.岳阳职业技术学院学报,2008,23(5):46-50.
被引量:6
7
王柳.
论英语翻译能力的培养[J]
.安徽文学(下半月),2011(3):194-194.
8
申明.
从英汉语言文化差异分析英汉习语翻译[J]
.忻州师范学院学报,2010,26(1):127-129.
被引量:2
9
黄隽.
英汉习语的文化差异与翻译策略研究[J]
.桂林师范高等专科学校学报,2010,24(1):75-78.
被引量:3
10
李领军.
议英汉习语的文化差异及其翻译方法[J]
.和田师范专科学校学报,2010,30(3):135-136.
被引量:2
同被引文献
22
1
唐振华.
符号学与“颜色词”在跨文化交际中的运用[J]
.深圳大学学报(人文社会科学版),1996,13(3):75-81.
被引量:72
2
方丽霞.
颜色词的联想意义在不同文化中的表现[J]
.阜阳师范学院学报(社会科学版),2004(6):54-56.
被引量:3
3
杨京.
从英汉颜色词看汉英词语文化上的不对应[J]
.山东师范大学外国语学院学报(基础英语教育),2003,5(3):33-35.
被引量:4
4
尹艳.
英汉颜色词的联想意义之比较[J]
.南通职业大学学报,2005,19(1):102-104.
被引量:2
5
师锐敏.
浅议颜色词在中西文化中的不同象征意义[J]
.晋中学院学报,2006,23(1):58-60.
被引量:5
6
王玉英.
颜色词“青”及其国俗语义探析[J]
.修辞学习,2006(5):74-76.
被引量:8
7
周茉.
英汉颜色词的文化内涵及其文化差异[J]
.江西广播电视大学学报,2007,25(3):66-68.
被引量:8
8
李洁,王士齐.英汉颜色词的文化内涵对比及翻译方法[J].科技信息(学术版),2008(32):109.
9
邱娟.英汉颜色词的文化内涵对比[J].外国语言文学研,2010,5(中):181-183.
10
陈艳.
英汉语言中颜色词的共性[J]
.科教文汇,2008(4):168-169.
被引量:2
引证文献
1
1
罗茜.
中英互译中颜色词的文化差异影响[J]
.读与写(教育教学刊),2014,11(9):19-20.
被引量:1
二级引证文献
1
1
秦雯鑫鑫.
基于语料库颜色词“绿”的英汉语义对比分析[J]
.英语广场(学术研究),2018,0(9):38-39.
被引量:2
1
符敏杰.
试论外来词对中国文化的影响和渗透[J]
.品牌(理论月刊),2014(9):113-113.
2
袁劲柳.
浅析商务英语翻译中的文化因素[J]
.海外英语,2013(14):111-112.
被引量:2
3
林畅畅.
英汉动物词的文化内涵及翻译[J]
.社科纵横(新理论版),2009(2):277-278.
4
邱春滟.
谈文化差异对翻译的影响[J]
.内蒙古电大学刊,2008(2):36-37.
被引量:1
5
刘利.
漫议汉英颜色词的不对等[J]
.滁州学院学报,1999,1(4):47-48.
6
冯运莲.
从语言的文化功能看民族文化的差异[J]
.湖北民族学院学报(哲学社会科学版),2001,19(4):65-68.
被引量:1
7
柳福玲,宋玉瑛.
颜色词语所体现的中西文化差异[J]
.世纪桥,2008(8):145-146.
被引量:2
8
刘保娟.
中西方称赞语的文化差异及语用解释[J]
.科技信息,2006,0(12):121-121.
被引量:1
9
汪文一.
俄汉词汇多义现象对比研究--从民族文化角度对比分析[J]
.北方文学(下),2014,0(8):106-106.
10
巴晓岩.
论传统翻译理论对民族文化差异问题的研究[J]
.职业技术教育研究,2004(4):52-53.
商情
2014年 第19期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部