期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
从古英语史诗到电影
下载PDF
职称材料
导出
摘要
本文从情节、人物形象与主题三个方面探讨了《贝奥武甫》从古英语史诗到电影的改编特点,指出影片在剧情结构与原诗歌基本一致的前提下,通过片段及重要线索的添加使情节更具连贯性;影片对剧中的关键人物形象进行了重新塑造,"人性"的彰显拉近了英雄与观众的现实距离,尤物女妖革新了传统影片中的巫婆形象;主题方面,在突破文学原著中善恶二元对立的基础上,影片进一步将观众引入对人类无节制的欲望的思考。
作者
丁铭
机构地区
长春师范学院外语学院
出处
《电影文学》
北大核心
2014年第11期55-56,共2页
Movie Literature
关键词
古英语史诗
电影
《贝奥武甫》
改编
分类号
J905 [艺术—电影电视艺术]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
11
参考文献
4
共引文献
9
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
4
1
贝奥武甫[M].冯象,译.北京:北京三联书店,1992.
2
陈才宇.试论《贝奥武甫》的思想与艺术[J].杭州大学学报,1992(04).
3
刘乃银.
英雄与怪物:《贝奥武甫》中对人类理性的呼唤[J]
.华东师范大学学报(哲学社会科学版),2001,33(5):162-168.
被引量:9
4
蔡光瑞.
改编——从文学到电影[J]
.吉林艺术学院学报,1993(Z1):49-52.
被引量:1
二级参考文献
11
1
C·蔡斯编.《〈贝奥武甫〉年代考》,多伦多大学出版社,1981年.
2
C·L·雷恩编.《〈贝奥武甫〉附〈费恩堡的战斗〉残篇》,圣马丁出版社,1973年修订本,第51页.
3
S·格林菲尔德,D·考尔德合著.《新编古英语文学批评史》,纽约大学出版社,1986年,第155页,注20.
4
《〈贝奥武甫〉的思想与艺术》[J].杭州大学学报,1992:126-126.
5
W·劳伦斯.《〈贝奥武甫〉和史诗传统》,剑桥,1930年,第129-243页.
6
J·托尔金.《〈贝奥武甫〉:怪物与批评家》,英国科学院资料汇编第22卷,1936,第261页.
7
《国语·邵公谏厉王弭谤》,上海古籍出版社,1978,第9页.
8
H·奇克林.《贝奥武甫》双语版,1977年.
9
《贝奥武甫》,1992年由三联书店出版.
10
J·托尔金.《〈贝奥武甫〉:怪物与批评家》,第278页.
共引文献
9
1
覃志峰.
电影《贝奥武甫和格伦德尔》与原著《贝奥武甫》比较研究[J]
.电影评介,2006(24):33-35.
2
沈渭菊,马仲荣.
翻译中词的文化不等值现象及处理[J]
.青海师专学报,2006,26(6):105-107.
3
赵丽莉.
人的提升:从超人到自然人——《贝奥武甫》和《鲁滨逊漂流记》中主人公的对比分析[J]
.绵阳师范学院学报,2011,30(1):52-54.
被引量:4
4
杨开泛.
国内古英语文学研究综述[J]
.世界文学评论(长江文艺出版社),2011(1):296-300.
被引量:2
5
王晓芳.
《贝奥武甫》的文化内涵及其当代转型[J]
.才智,2012,0(2):206-206.
6
宋丹阳.
多角度分析《贝奥武夫》反映的主题[J]
.北方文学(下),2016,0(1):83-83.
7
常晓丹.
《贝奥武甫》:从史诗到影视的变迁[J]
.武汉商学院学报,2016,0(1):87-89.
8
刘胡敏,杨康.
论英国战争叙事中创伤的表征之流变[J]
.学术研究,2022(7):158-165.
被引量:1
9
刘莹.
《贝奥武甫》中英雄形象与人性的解读[J]
.语文建设,2016(8X):49-50.
1
廖婷,崔健东.
新时期女性文学之影视改编探析[J]
.文教资料,2015(12):13-14.
2
马丁.阿姆斯特朗,王榜魁,马菊芬.
诗人与村妇[J]
.外国文学,1989(6):35-36.
3
肖明翰.
乔叟对英国文学的贡献[J]
.外国文学评论,2001(4):85-94.
被引量:10
4
陆扬.
谈《坎特伯雷故事》的语言和诗歌形式[J]
.高师函授学刊,1995,21(4):40-42.
5
王继辉.
古英语《妻子哀歌》一诗中的丈夫与妻子[J]
.国外文学,2000(3):54-58.
被引量:2
6
赵箫宇.
译者主体性对译文的影响[J]
.新课程学习(中),2014,0(6):8-9.
7
季世明.
一部真实感人的力作——读《逃往中国》[J]
.电影文学,1987(9):78-79.
8
赵睿.
探索重构英国—爱尔兰文学传统的途径——论古英语史诗《贝奥武甫》的翻译对希尼的启示[J]
.北京第二外国语学院学报,2014,36(4):80-86.
9
玄武.
散文写作的十八条“准则”[J]
.南方文学,2015,0(1):76-78 2.
10
石卫华.
盎格鲁—撒克逊时期诗歌的语言特点[J]
.咸宁学院学报,2005,25(4):87-88.
电影文学
2014年 第11期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部