文学翻译中视觉思维的生态翻译学诠释

Visual Thinking in Literary Translation: an Eco-translatology Perspective

文学翻译是一项融语言与艺术为一体的心智活动。将视觉思维引入文学翻译,对产生忠、美译品的翻译实践具有理论的指导作用。文章拟从生态翻译学视角,对文学翻译中的视觉思维进行解释和探讨。

Literary translation is a mental activity combining language and art. The utilization of visual thinking into literary translation can help to get a faithful and beautiful translation. This paper explains and explores the visual thinking in literary translation from the perspective of eco--translatology.