浅析英美意象派诗歌对中国古典诗歌美学的汲取与吸纳

British and American Imagist Poetry: Absorption from Chinese Classical Poetry Aesthetics

艾兹拉·庞德对中国古典诗歌的发现,给英美意象主义运动带来了巨大的惊喜。意象主义者们在古老的中国诗歌中找到了同其诗歌理论颇为符合的完美形式和"创作支点"。他们学习和借鉴了中国古诗的审美追求和艺术技巧,从而为英美诗歌开拓了一片新的领域。

Ezra Pound＇ s discovery of Chinese classical poetry brought a big surprise to British and American Imagist Movement. The imagists found in ancient Chinese poetry the perfect form and ＂creative fulcrum＂ in accordance with the poetry theory. Having learned from the aesthetic pursuit and artistic skills of Chinese poetry, they opened up a new field for the British and American poetry.