从贸易摩擦到协调合作——战后日欧贸易关系初探

From Trade Friction to Coordination and Cooperation ——On the Trade Relations between Japan and EU after WWⅡ

日本和欧盟是在当今世界占有重要位置的两大经济体,其经济动向一直受到各国关注。日本和欧盟的贸易交往自20世纪60年代以来不断发展,虽在交往初期摩擦不断,但双方通过一系列对话和制度探索,逐步缓和了贸易不均衡问题,并积极推动双边贸易关系发展趋于协调。通过对日欧贸易发展史的研究,理清日欧贸易交往基本脉络,能够对日欧双边贸易发展进程及取得的成就有更为清晰的了解。

Japan and EU are two important economies in today＇s world, and their economic trendsalways attract worldwide attentions. Japan and EU began bilateral trade activities since the 1960s, thoughthe friction occurred constantly at the early years, the two countries had been struggling to smoothfriction over bilateral trade through a series of dialogues and regulation reforms, promoting the relationsof bilateral trade to be coordinated. This article is an effort to create an better understanding of thebilateral trade development process and achievements between Japan and EU, and can also give thereaders a clear basic thread of trade exchanges between the two countries.