论我国引进证据开示制度的意义——兼析刑事证据开示的内在机理

On the Significance of the Introduction of Evidence Disclosure System in China From the Standpoint of Inherent Mechanism of Evidence Disclosure System

证据开示制度是英美法系当事人主义诉讼模式下的一项重要制度,其形成有着自身存在和发展的独特历史语境。当我们对证据开示制度在英美法系国家良好的运作由衷羡慕的同时,必须对此有着清醒的认识。我国目前的庭前程序关于证据方面的规定已经发挥了英美证据开示的某些关键的制度性功能,如果庭前程序的规定完全得到实在地执行,或者操作的细节得到进一步细化和调整,就完全可以胜任证据开示的主要功能。

Discovery is the important system in the advesary litigation pattern of common law system,its emergence has particular historical context.At present,the evidence regulations of pre-court hearing procedure are beginning to system function in China.If the regulations of pre-court heating procedure are really implemented,or ulteriorly refined and adjusted,the regulations can be equal to the main function of discovery system.