关注科技实力的评估、指标和排序

Giving Attention to the Assessment of Our Country's Scientific and Technological Strength, Its Indices, and Order of Placement in the World

我们正处在一个经济、科技、教育日益全球化的时代。为了驾驭日益复杂和迅速变化的科技系统，各国决策者必须依靠同样比较复杂的指标系统和定量分析。对综合国力、科技实力的计量分析，不仅在国内，即使在国家外，也是一门新兴的学科。为了科技兴国，为了改变我国总是处在被评估、被解释、被冲击的“三被”地位，我们必须关注和建设起基于自己数据资料和分析的科学计量学指标体系与评价方法。

We are in the era of globalization in economy,science and technology and education. To get hold of these ever increasingly complex and changing systems of science,policy-makers throughout the world must count on the equally complex index system and quantitative analysis. The quanti fied analysis of the comprehensive national strength and scientific capability is a new branch of learning in other countries as well as in our own. To invigorate our nation with science and technology, and to change her status of always being assessed, defined and challenged, we must focus our attention to and build up the index system of scientific metrology and assessment methods based on collected data and analysis.