再论1930年谭云山晋见十三世达赖喇嘛

A Restudy on Tan Yunshan's Meeting with the 13th Dalai Lama in 1930

南京国民政府建立之初,积极采取措施,力图恢复与西藏地方的正常关系,如与其互相派遣了多批官员,探讨互设办事处等。1930年6月,蒙藏委员会专门委员谢国梁受命为"赴藏特派员",随后率领从南亚邀约的秘书谭云山进藏。随着谭云山所作多种报告文书等新史料的发现与公布,结合其在事后不久发表的文章,本文对谢、谭一行(尤其是谭云山)的进藏及晋见十三世达赖喇嘛土登嘉措之行,重新进行一番史实的辨析及历史作用的论述。

Active measures to try to recover the normal relationship between Nanjing National Government and Tibet local government,such as mutually sending officials,discussing to set up offices,etc.,were taken by Nanjing National Government at the beginning of its establishment.Xie Guoliang,a special member of Mongolian and Tibetan Affairs Commission,was ordered to head to Tibet in June,1930.As Xie Guoliang's secretary,Tan Yunshan was one of the entourage.Based on some reports written by Tan Yunshan,other new historical data,and relative studies,the paper gives a restudy on the Tan Yunshan's meeting with the 13 th Dalai Lama,Tudengato.