古典家具的“分”与“融”对现代设计的启示

The “Separation” and “Integration” of Classical Furniture and Its Enlightenment tor Modern Design

弃"席"而"坐"居住方式的重大变革是中国古典家具"分"与"融"的主要根源。以楚式家具、宋式家具、明清家具为代表,在矮型家具向高型家具的演变进程中,家具突显出在功能、阶级风格上的"分离"和以消除与居住方式的分歧为目的的式样上的"融合"。其中的"分"与"融",对现代设计中如何把握产品功能、设计元素、品牌文化的"取""舍"尺度问题具有重要启示。

The major change in the way of living to abandon the “seats”in favor of“sit”is the main root of the“separation”and “integration”of China classical furniture.In the evolution process of Chinese classical furniture from short ones to high ones,with Chu style furniture,Song style furniture and the furniture of Ming and Qing Dy-nasties as its representatives,it highlights the “separation”of the function and class style and the “integration”of styles to eliminate the differences between itself and the mode of living,which has important enlightenment for the modern design,that is how to grasp product functions,design elements and the scale of“acceptance”or “rejec-tion”of brand culture.