关于《红岩》作者的重要史料

On the Important History Material about the Author of the Red Rock

中国青年出版社1961年12月出版的《红岩》第1版题名页和版权页分别题写"罗广斌、杨益言著",但封面并未题写作者姓名。今本《红岩》是由《禁锢的世界》修改而成,《禁锢的世界》的作者为杨本泉、刘德彬,今本《红岩》应当首先署名杨本泉、刘德彬,然后才能轮到修改者署名。雁翼的《囚徒手记》断然否定罗广斌是《红岩》的作者。罗广斌送礼与罗广斌的人品均可表明罗广斌不是《红岩》的作者。雁翼之说并非孤证。

The Red Rock was written by two authors, which is an infrequent phenomenon in Chinese modern literature history. There was no mark of authors on the cover of the Red Rock. The length of the Immured World is larger than the Red Rock which was a modificated copy of the Immured World which was written by Yang Benquan and Liu Debin, therefore, the authors of the Red Rock should be Yang Benquan and Liu Debin, and then in turn to reviser or modificater affixed. Yan Yi in Manuscript of a Prisoner formly negated that Luo Guangbin is the authors of the Red Rock. The bribery and bad character of Luo Guangbin testify the fact that Luo Guangbin is not the author of the Red Rock.