文化诗学视角下《霍小玉传》的文本阐释

The Text Interpretation of Huo Xiaoyu's Biography in the Perspective of Cultural Poetics

文化诗学的方法之一是文学与文化的双向建构,其要义在于通过文本叙事的文化分析与阐释,探求文本意义生成的文化可能形式。这样,我们至少要从事两个方面的工作:一方面通过对文本叙事及其结构独特性的揭示,梳理其审美价值的建构模式,并探寻文学审美意义构成的文化价值。另一方面,通过对文学文本历史文化语境的梳理,进行不同语境之间的审美价值比较,探寻文化对文学审美建构制约的表现形式,进而思考文学文本审美形式建构的特有价值意义。借此,我们接近文本符号的现实世界,实现对可能意义的深度描述,从而使我们实现与文本对话。

One method of cultural poetics is mutual construction of literature and culture, and its essence is to explore the possible culture form generated by the meaning of the text through the cultural analysis and interpretation of text narrative. In this way, we should at least engage in the works of two aspects： on the one hand, presenting its construction mode of aesthetic value and explor- hag the cultural value of literary aesthetic meaning through the reveal of text narrative and its unique structure and on the other hand, comparing the aesthetic value between different context to explore culture＇s constraints form of literary aesthetic construction, and then thinking about the special value and meaning of constructing literary text aesthetic form through reviewing the historical and cultural context of literature text. By doing so, we can approach the real world of the text symbols, achieve a deep description of possible meaning and achieve dialogue with the text.