坚持群众路线,实现和维护人民群众的根本利益

Adhering to the Mass Line and Realizing and Safeguarding the Essential Interests of the Masses

实现和维护群众利益,是群众路线的根本出发点和最终归宿。群众路线是我党的根本工作路线,是实现群众利益的根本途径,是党的执政之基、力量之源。在全面建成小康社会的关键时期,必须牢牢坚持这条根本路线,坚决摘除形式主义之风、官僚主义之风、享乐主义之风和腐化奢靡之风这四颗"毒瘤",切实实现好、维护好人民群众的根本利益。

In fulfilling CPC＇s tasks,the mass line is its basic working line,its fundamental way to realize the masses＇ interests,the cornerstone for its governance and the source of its strength. To realize and safeguard the interests of the masses is the starting point and the end of adhering to the mass line. To establish an all-around affluent society,the mass line should be strictly followed by fighting against undesirable work styles,such as formalism,bureaucracy,hedonism and extravagance,realizing and safeguarding the essential interests of the masses.