期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
翻译特性视域下汉语文化词语英译探析
被引量:
3
下载PDF
职称材料
导出
摘要
汉语文化词语是指特定文化范畴的词汇,是中华民族文化在语言词汇中的直接或间接的反映。本人从翻译的社会性、文化性、符号转换性、创造性和历史性对汉语文化词的英译做了简析,对汉语文化词的成功英译有着积极的意义。
作者
裴好文
机构地区
辽宁师范大学外国语学院
出处
《吉林省教育学院学报》
2014年第6期98-99,共2页
Journal of Jilin Provincial Institute of Education
关键词
翻译特性视域
汉语文化词
社会性
历史性
分类号
H159 [语言文字—汉语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
3
共引文献
13
同被引文献
5
引证文献
3
二级引证文献
2
参考文献
3
1
冯岩松,段宁.
论翻译标准的社会性——以严复、鲁迅为个案[J]
.文教资料,2006(25):54-55.
被引量:4
2
盛兴庆.
中国传统文化词语英译初探[J]
.河南大学学报(社会科学版),1998,38(4):88-90.
被引量:5
3
陈敏.
传播学与翻译的创造性[J]
.怀化学院学报,2006,25(10):150-152.
被引量:7
共引文献
13
1
徐淑婷.
创造性原则在语用翻译中的应用[J]
.中国西部科技,2011,10(33):87-89.
2
白树臣.
从文化特性视域探析汉语文化词语的英译[J]
.潍坊工程职业学院学报,2014,27(3):78-81.
3
马琳琳.
翻译特性视域下汉语文化词语英译探析[J]
.湖北函授大学学报,2016,29(2):163-165.
被引量:1
4
齐季.
翻译特性视阈下汉语谚语英译探析[J]
.淮北职业技术学院学报,2016,15(1):114-116.
被引量:3
5
李恒.
翻译特性视域下汉语文化词语英译探析[J]
.柳州职业技术学院学报,2016,16(4):92-96.
被引量:1
6
雷芳.
传播学视野中的时政新闻翻译[J]
.中国海洋大学学报(社会科学版),2016(4):122-128.
被引量:4
7
索微微.
跨文化传播视域下的译介转向[J]
.出版广角,2018(11):80-82.
被引量:4
8
陈雨萌.
翻译特性视域下汉语文化词语英译探析[J]
.大众文艺(学术版),2018(15):161-162.
9
汪玉婷,黎珂.
传播学视野下的马术翻译探究[J]
.英语广场(学术研究),2019,0(11):34-35.
10
宇文刚,张添羽.
翻译传播学观照下《大唐狄公案》异语创作——文化回译信息传播路径及接受效应分析[J]
.六盘水师范学院学报,2020,32(1):51-57.
被引量:1
同被引文献
5
1
许均.翻译概论[M].北京:外语教学与研究出版社.2009.
2
曾凯民.汉译英求疵录[M].北京:中国水利水电出版社,2008.
3
王薇.
文化负载词在《生死疲劳》中的翻译处理[J]
.中州大学学报,2015,32(4):80-82.
被引量:1
4
王飞.
翻译特性视域下汉语文化负载词英译探析[J]
.佳木斯职业学院学报,2016,32(12).
被引量:1
5
赵文婷.
翻译特性视域下汉语文化词语英译探析[J]
.华中师范大学研究生学报,2015(4):86-91.
被引量:1
引证文献
3
1
刘佳元.
翻译特性领域下汉语文化词语英译简析[J]
.湖北函授大学学报,2016,29(9):170-171.
被引量:1
2
赵晨.
翻译特性视域下汉语文化负载词语英译探析[J]
.安徽文学(下半月),2018,0(2):81-82.
3
王飞.
翻译特性视域下汉语文化负载词英译探析[J]
.佳木斯职业学院学报,2016,32(12).
被引量:1
二级引证文献
2
1
赵晨.
翻译特性视域下汉语文化负载词语英译探析[J]
.安徽文学(下半月),2018,0(2):81-82.
2
石瑜珍.
从汉语文化词语看文化因素对韩国学生汉语学习的影响[J]
.商业故事,2016,0(31):96-97.
1
苏秀玲,杨鹏.
英语中的汉语文化借词新探[J]
.内蒙古农业大学学报(社会科学版),2010,12(1):357-359.
被引量:1
2
杜金燕.
例析对汉语文化词的翻译处理[J]
.青年文学家,2013,0(12X):158-158.
被引量:1
3
葛锴桢.
汉语文化词与文化点在中级教材、教学中的考察[J]
.海外华文教育,2016(6):805-815.
被引量:2
4
齐季.
翻译特性视阈下汉语谚语英译探析[J]
.淮北职业技术学院学报,2016,15(1):114-116.
被引量:3
5
张奇.
翻译特性视域下英语文学作品汉译探析[J]
.英语广场(学术研究),2014(5):62-63.
被引量:5
6
李恒.
翻译特性视域下汉语文化词语英译探析[J]
.柳州职业技术学院学报,2016,16(4):92-96.
被引量:1
7
刘雅琪.
汉语文化词语的英译研究[J]
.长春教育学院学报,2015,31(24):51-52.
8
高婷婷.
从翻译特性看汉语文化负载词的英译[J]
.太原城市职业技术学院学报,2016(8):200-201.
9
孙艳秋.
翻译特性视域下汉语文化负载词英译原则探析[J]
.吉林广播电视大学学报,2016(10):157-158.
10
李羚玮.
翻译特性视域下汉语文化词语英译探析[J]
.河北软件职业技术学院学报,2015,17(2):60-62.
被引量:1
吉林省教育学院学报
2014年 第6期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部