谈古代书画家字、号的英译

中华文化源远流长,古代的文人雅士在名字之外,有字、有号。名、字、号各有用途。在英译的过程中,常常会出现文化信息的缺失。文章以字、号英译中的问题展开分析,试探讨关于古代书画家字、号的翻译。