期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
基于英语新词翻译谈语言符号的任意性及象似性
下载PDF
职称材料
导出
摘要
英语翻译中的文化差异问题始终是困扰广大翻译者的一大难题,因而如何处理语言翻译中的跨文化问题,也即是翻译中的同化策略和异化策略,成为翻译研究者不断争论和研究的问题。而利用语言符号的任意性和象似性这两个概念,能够对英语新词汉译中出现的同化和异化翻译方法进行合理取舍,这在英语新词数量日益递增的当代社会中具有重要意义,本文将对此进行阐述。
作者
王姝
机构地区
沈阳医学院外语部
出处
《中国校外教育(上旬)》
2014年第5期71-71,共1页
Education for Chinese After-school(Theory)
关键词
英语新词翻译
语言符号
任意性
象似性
分类号
H313 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
20
参考文献
3
共引文献
2
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
3
1
胡铁生,伍思静.
论语言符号的任意性和象似性的互动关系[J]
.学术交流,2010(8):140-143.
被引量:2
2
张蕊,于建波.
论语言符号的任意性与象似性[J]
.重庆广播电视大学学报,2013,25(3):77-80.
被引量:1
3
符存.
语言符号的任意性与象似性[J]
.重庆理工大学学报(社会科学),2010,24(6):89-91.
被引量:2
二级参考文献
20
1
王寅.
象似性辩证说优于任意性支配说[J]
.外语与外语教学,2003(5):3-8.
被引量:69
2
付甜甜,童晓云.
论任意性与象似性在语言符号系统中的地位和作用[J]
.陕西师范大学学报(哲学社会科学版),2009,38(S1):336-338.
被引量:1
3
索振羽.
索绪尔的语言符号任意性原则是正确的[J]
.语言文字应用,1995(2):73-76.
被引量:51
4
许国璋.
语言符号的任意性问题——语言哲学探索之一[J]
.外语教学与研究,1988,20(3):2-10.
被引量:248
5
朱永生.
论语言符号的任意性与象似性[J]
.外语教学与研究,2002,34(1):2-7.
被引量:171
6
郭鸿.
索绪尔的语言符号任意性原则是否成立?——与王寅教授商榷[J]
.外语研究,2001,18(1):43-47.
被引量:52
7
王德春.
论语言单位的任意性和理据性——兼评王寅《论语言符号象似性》[J]
.外国语,2001,24(1):74-77.
被引量:156
8
孙炜,严学军.
也谈语言符号的任意性和理据性[J]
.语文研究,2005(3):17-21.
被引量:13
9
岑运强,李海荣.
20世纪80年代以来国内索绪尔语言符号任意性研究评介[J]
.忻州师范学院学报,2005,21(6):25-30.
被引量:14
10
Saussure,F.de.Course in General Linguistics[M].Edited by C.Bally and A.Sechehaye;translated by W.Baskin.New York:Mccraw-Hill,1996.
共引文献
2
1
卢恋.
语言游戏论对语用逻辑形成和发展的影响[J]
.重庆理工大学学报(社会科学),2011,25(8):108-112.
2
赵宁.
国内语言符号任意性研究综述[J]
.青年文学家,2014,0(3X):74-75.
1
尹继友.
英语新词翻译[J]
.写作(中),2009(10):45-45.
2
谭益兰,潘冰冰.
英语新词研究[J]
.西藏大学学报(社会科学版),2011,26(S1):148-152.
被引量:4
3
张宏斌.
英语新词翻译点滴[J]
.中学生英语(高中版),2001(1):9-9.
4
高原.
英语新词翻译探微[J]
.长春教育学院学报,2011,27(9):29-30.
5
刘晓树,杨莉莉.
英语新词翻译探析[J]
.咸宁学院学报,2010,30(11):83-85.
被引量:1
6
周建军.
基于英语新词翻译探讨语言符号的任意性和像似性[J]
.开封教育学院学报,2014,34(1):54-55.
7
韩宁.
英语新词翻译中的相对零翻译分析[J]
.科教导刊,2015(11Z):142-143.
被引量:1
8
黄小平.
浅谈英语教学中的跨文化问题[J]
.龙岩学院学报,1997,17(2):126-128.
被引量:1
9
文世芳.
大学英语教学中的跨文化问题探究[J]
.校园英语,2014,0(15):11-11.
10
徐彬彬.
相对零翻译在当前英语新出现词语中的翻译分析[J]
.科技创新导报,2013,10(33):220-220.
被引量:2
中国校外教育(上旬)
2014年 第5期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部