语言张力与萧纲赋的诗意呈现

Language Tension and Poetic Presentation of Xiao Gang's Fu

对语言本身的关注与对字词的敏感,使萧纲之赋具有鲜明的诗化特征。其赋之语音平仄相间,韵随意转;语词通过删略、嵌合、倒装等方式蕴无穷之意味于简约、凝练之中;压缩的语境从抒情角度、语象组合方式及情感态度等三个方面规约其语义之新生。萧纲之赋以精致典雅的语言营造了一个纤巧美丽而又诗意盎然的世界。

Attention to language itself and sensitivity of words make Xiao Gang＇ s Fu distinctive The Fu alternates voice tones and the turn of rhyme. Words have endless meaning to the simple omitting, chimeric, and flip. The compressed context shows the new semantics in three aspects：lyric image combination, and emotional attitude. The refined and elegant language of Xiao Gang＇ s delicate, beautiful and poetic world. poetic features. and concise by angle, language Fu constructs a