作为文化符号的中国莎士比亚

Shakespeare as Cultural Symbols in China

探讨莎士比亚这个文化符号在中国近年文化语境中的四种含义，即“新”的含义、“旧”的含义、与民族精神相联系的含义和作为文化平台的新潜力。

This paper probes into four connotations of Shakespeare as Cultural Symbols dwelling for 100 years in Chinese cultural context. The four connotations are the ＂new＂ connotation, the ＂old＂ connotation, the connotation of Shakespeare imbued with Chinese national spirit, and a fresh potential channel of communication.