从翻译美学视角解读《浮生六记》译本

沈复的《浮生六记》开创了用第一人称进行抒情的小树美学文体，讲述了自己和妻子陈芸的爱情经历，为读者刻画了中国文坛上的最可爱女性陈芸的形象。这部小说独特的语言美、意境美和结构美成为了典范，因此很多人都尝试着翻译此小说，本文将在林语堂先生的翻译美学视角下对其译本进行赏析。